実尋の英語

三　現場において証人を尋問することが事実を発見するために必要であるとき。例文帳に追加

(iii) Where it is necessary to examine the witness at the scene relating to the dispute in order to discover a fact.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陸奥守藤原実方の子貞叙に嫁し、僧成尋・成尊ら2子を生む。例文帳に追加

She married FUJIWARA no Sanekata, Mutsu no kami (the Governor of Mutsu Province), and gave birth to two children, Buddhist monk Jojin and Joson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に唐橋在豊女らがおり、子に九条政忠・九条政基・尋実（興福寺）がいた。例文帳に追加

His wife included a daughter of Aritoyo KARAHASHI, and Masatada KUJO, Masamoto KUJO, and Jnjitsu (at Kofuku-ji Temple) were his sons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は重胤の歌を三回吟じると門外で待つ重胤を召し、歌の事を尋ね許した。例文帳に追加

Sanetomo read the poem three times, called Shigetane waiting out of the gate, and asked about the poem and forgave him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、私がもう一方の名前を尋ねないのも、私には分かってるからなんだよ。例文帳に追加

The fact is, if I do not ask you the name of the other party, it is because I know it already.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

直実は敦盛を助けようと名を尋ねるが、敦盛は「お前のためには良い敵だ、名乗らずとも首を取って人に尋ねよ。すみやかに首を取れ」と答え、直実は涙ながらに敦盛の首を切った。例文帳に追加

Naozane asked Atsumori's name to save his life, but Atsumori only replied, 'I am a perfect enemy to kill for you to achieve a feat. You should kill me before knowing my name and ask someone later. Kill me immediately', and Naozane, in tears, beheaded Atsumori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前二項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。例文帳に追加

(3) In cases of conducting the examination set forth in the preceding two paragraphs, a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。例文帳に追加

(4) In cases of conducting the examination set forth in paragraph (1), a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム