口先よりも実践が大事。例文帳に追加

Actions speak louder than words. - Tatoeba例文

光度測定を実践する誰か例文帳に追加

someone who practices photometry発音を聞く  - 日本語WordNet

実践女子大学という私立大学例文帳に追加

a private Japanese university named Jissen Women's University発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。例文帳に追加

It means to do only meditation earnestly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堕落した、腐敗した、または退廃した行為や実践例文帳に追加

a corrupt or depraved or degenerate act or practice発音を聞く  - 日本語WordNet

ペンネコステ派の宗教集団の原則と実践例文帳に追加

the principles and practices of Pentecostal religious groups発音を聞く  - 日本語WordNet

次にあげるのは、ローダの実践的な使用例です。例文帳に追加

Here are some practical examples of loader usage:発音を聞く  - FreeBSD

柔術の実践者、関係者の間でも使われる。例文帳に追加

It is also used among the jujutsu practitioners and other people in the community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校で得た知識が，実践で役立ち始めたのです。例文帳に追加

The knowledge that I was learning at school became useful in practice.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。例文帳に追加

I can feel that I need not only knowledge, but the practice of those things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

健康な樺の木を維持する栽培実践にしたがってください。例文帳に追加

Follow cultural practices that will maintain a healthy birch tree. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

間違った意見や実践は、しだいに事実と論拠に屈っしていくのです。例文帳に追加

Wrong opinions and practices gradually yield to fact and argument:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

実践項目について組織全体としての実践度合いや問題点をより正しく評価することのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of correctly evaluating the degree of practice and problem points of the whole organization with respect to practice items. - 特許庁

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。例文帳に追加

He came to believe in Pentecostalism.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

厳密にモーセの律法を遵守するユダヤ教の宗派の、信仰と実践例文帳に追加

beliefs and practices of a Judaic sect that strictly observes Mosaic law発音を聞く  - 日本語WordNet

旧約聖書とタルムードに基づく宗教を実践するユダヤ人例文帳に追加

Jews collectively who practice a religion based on the Torah and the Talmud発音を聞く  - 日本語WordNet

天台宗の修行実践法としての悟りの方法例文帳に追加

using the way of attaining spiritual enlightenment as a practical method of self-discipline in the Tendai sect of Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

倫理学において,徳論という,徳の本質や実践方法などを主題とした分野例文帳に追加

a division of ethical studies, called aretalogy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黒人解放運動を実践する黒人の集団例文帳に追加

a group of people of African descent who are active in the political movement to empower people of African descent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教育実践総合センターが年度ごとに２、３の大学に設置された例文帳に追加

Every fiscal year, centers for educational practice were established at several universities.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大学（工学系）では、産業界と連携した実践的な工学教育を実施。例文帳に追加

Universities (engineering) provide practical engineering education in collaboration with industries.発音を聞く  - 経済産業省

修道士または彼らの集団生活の実践の、修道士または彼らの集団生活の実践に関する、あるいは、修道士または彼らの集団生活の実践にふさわしい例文帳に追加

of or relating to or befitting cenobites or their practices of communal living発音を聞く  - 日本語WordNet

また、良寛・種田山頭火など般若心経の実践に取り組んだ僧も多い。例文帳に追加

In addition, many priests such as Ryokan and Santoka TANEDA have tried to implement Hannya Shingyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代目市川團十郎や依田学海らが実践していた演劇改良運動に参加。例文帳に追加

Then he participated in the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) implemented by Danjuro ICHIKAWA the ninth and Gakukai YODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業の大部分は、実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。例文帳に追加

A great deal of work is needed to solve the problems described above for practical use発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。例文帳に追加

He was a highly respected curandero.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

まさに市場の強化に向けたプランが着々と実践に移されているというところだと思います。例文帳に追加

In any case, we are steadily implementing the plan to strengthen the markets.発音を聞く  - 金融庁

新幹線は｢安全，正確，快適｣というモットーを実践し続けるよう努めるだろう。例文帳に追加

The Shinkansen will try to continue to live up to its motto: safety, accuracy and comfort.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このマークは3Ｒの実践活動やＰＲ・キャンペーン活動の際にご活用いただけます。例文帳に追加

About the Reduce, Reuse, Recycle Promotion Association発音を聞く  - 経済産業省

対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。例文帳に追加

Situational Leadership is said to be the most practical method of developing people. - Weblio英語基本例文集

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。例文帳に追加

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. - Tatoeba例文

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。例文帳に追加

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. - Tatoeba例文

ハシディズムの一形態で、共産主義体制下でリトアニア人とロシア人のユダヤ教徒が実践した例文帳に追加

a form of Hasidism practiced by Lithuanian and Russian Jews under communist rule発音を聞く  - 日本語WordNet

裸行者の苦行（特にヌーディズム）を実践するヒンズー教の宗派の一員例文帳に追加

member of a Hindu sect practicing gymnosophy (especially nudism)発音を聞く  - 日本語WordNet

問題への実践的なアプローチを取って、主として彼女の動作の成否に関する人例文帳に追加

a person who takes a practical approach to problems and is concerned primarily with the success or failure of her actions発音を聞く  - 日本語WordNet

前衛派という,第一次大戦後に起こった芸術運動を実践した人々例文帳に追加

people who started the post-World War I artistic movement called avant-garde発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

達磨が伝えたとされる二つの真理への至り方と、四つの実践方法。例文帳に追加

It is the way to the two truths and the methods for four practices, which is said to be introduced by Daruma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年に日本に初めて、『初会金剛頂経』に基づく実践体系を伝えている。例文帳に追加

In 806 Kukai introduced the system of practicing "Shoe Kongocho-kyo" to Japan for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に信者たちの実践と結びついていたのは「阿弥陀仏への念仏」であった。例文帳に追加

What has always been connected to the practices of believers is the 'nenbutsu for Amida Buddha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、竜門文庫、実践女子大学図書館、国立国会図書館にその所蔵が知られている。例文帳に追加

Today it is conserved in the Ryumon Bunko Library, Jissen Women's University Library and the National Diet Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）実践的で実際のベンチャー創業に役立つ教育内容の充実例文帳に追加

(2) Development of more practical education that should help venture start-ups in the real world発音を聞く  - 経済産業省

○金沢工業大学：新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践例文帳に追加

Kanazawa Institute of Technology: Developing and putting in practice a new project-style education system - 経済産業省

運動療法を必要とする運動実践者が実践した運動の自覚運動強度と、定量的に測定された運動強度との相関関係に基づいて、それぞれの運動実践者に適した運動指導情報を提示することができる運動指導支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exercise instruction support system, for presenting exercise instruction information suitable for each exercise practicer according to the correlation between the subjective exercise strength of exercise practiced by the exercise practicer needing exercise therapy and the quantitatively measured exercise strength. - 特許庁

集計評価手段１８は、第一評価値より第二評価値の方が実践度合いが高い場合には、当該項目についての要注意決定を行うなど、実践度合いを集計評価する。例文帳に追加

When the second evaluation value is larger in the degree of practice than the first evaluation value, the totaling evaluation means 18 totals and evaluates the degree of practice by notice-needed determination with respect to the item. - 特許庁