実験・研究の英語

サルに接する飼育従事者、実験・研究者などの、サルＢウイルスに対する安全を確保する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to secure the safty against simia B virus for breeding business workers, laboratory workers, researchers and others who are engaged in breeding of monkeys. - 特許庁

中小企業者が、自社の有する技術及び技術シーズを用いて国等における技術開発課題が解決可能であるかやその事業性に関して探索研究・実証実験（F／S：フィージビリティ・スタディ）を行うことを支援する。例文帳に追加

Support will be provided for exploratory research and feasibility studies of SME technologies and technological “seeds,” and potential applications for them in technology development to meet needs of central government, etc.発音を聞く  - 経済産業省

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～）例文帳に追加

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省

「長老」モスでさえも、ある日、かれの個人研究室でポールがすごい実験をしてみせた後に、罪深くも給料1ヶ月分を、ポールがドリス・ヴァン・ベンスチョーテンの花婿になるほうに投じたのだった。例文帳に追加

Even "old" Moss, one day, after an astounding demonstration in his private laboratory by Paul, was guilty to the extent of a month's salary of backing him to become the bridegroom of Doris Van Benschoten.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

土質材料の飽和膨潤状態での諸特性や，再膨潤状態での諸特性を実験的に調査研究するさいに信頼性・再現性よくその供試体を作製するための装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for forming a sample with good reliability and reproducibility in the experimental examination and study of various characteristics of a soil material in a saturated swollen state or various characteristics in a re-swollen state. - 特許庁

これは、我が国の工学部においては、伝統的に実験を積み重ねる方式が主流となっており、こうした実践的な教育・研究が企業側に高く評価されている。例文帳に追加

This is because the method of repeating experiments has traditionally been the mainstream in engineering departments in Japan, and this kind of practical education and research have been highly valued by companies. - 経済産業省

研究や実験の重点分野としてバイオメディカルサイエンス、双方向デジタルメディアと並び、環境・水処理技術とクリーンエネルギーを挙げており、雇用創出につなげるとしている。例文帳に追加

It declared as the key spheres for research and the experiment biomedical science, interactive digital media, the environment, water treatment technique and clean energy. It is assumed that these are connected to job creation. - 経済産業省

同社の強みは、長年、設備機器メーカーとして蓄積してきたノウハウと、研究者のニーズへの理解力を背景に、「ラボラトリー・エンジニアリング」、「ラボラトリー・デザイン」というコンセプトの下、ラボの安全性に配慮した最適な研究室や実験室の設計・提案を行うアレンジ能力である。例文帳に追加

With the know-how it has accumulated over many years as an equipment manufacturer, and its ability to understand the needs of researchers, the company’s strength is its arrangement capability, which under the concepts of “laboratory engineering” and “laboratory design,” enables the planning and proposal of the best possible laboratories and other testing facilities that give due consideration to laboratory safety. - 経済産業省