室間溝の英語

縦溝の室120は、中央の縦溝シート108と第２の対向シート114との間の縦溝の上流端部の断面を完全に充填している第１の端部ビード124によって閉鎖されている。例文帳に追加

The chamber 120 is closed with a first end bead 124 that completely fills the cross-section of the upstream end in the vertical fluting between the sheet 108 and the sheet 114. - 特許庁

切欠部１０５と溝１０６とは、大径内周面８１と外周面１０２との間の隙間と、圧力室３４とを連通している。例文帳に追加

The cutout portion 105 and the grooves 106 cause a gap between a large-diameter inner circumferential surface 81 and an outer circumferential surface 102 to communicate with the pressure chamber 34. - 特許庁

このとき、シール部材１６におけるダンパ室１７側の端面がシール収納溝５ａの面に接するが、連通溝５ｅの一部が連通路１８と連通しているため、ダンパ室１７と連通路１８間は連通溝５ｅを介して連通する。例文帳に追加

At the time, although the end face of the damper chamber 17 side in the sealing member 16 comes into contact with the face of the seal storing groove 5a, the damper chamber 17 and the communicating passage 18 are communicated with each other through a communicating groove 5e because a part of the communicating groove 5e communicates with the communicating passage 18. - 特許庁

前記溝により、ベーンとロータとの間の密閉度が低減されるので、オイル圧縮により圧縮行程にある作動室とその前方の吐出行程にある作動室との間の圧力差が大きくなったときに、高圧側作動室から低圧側作動室へと、前記溝およびロータとベーンとの間の隙間を通して過大圧力が逃がされる。例文帳に追加

Since airtightness between the vane and the rotor is reduced by the groove, excess pressure is relieved to the low pressure side working chamber from the high pressure side working chamber through the groove and a gap between the rotor and the vane when difference between pressure in the working chamber in compression process and pressure in the preceding working chamber in delivery process gets large due to oil compression. - 特許庁

また、吸入室（低圧室）１４と吐出室（高圧室）１５との間で圧力の逆転現象が生じた場合には、圧縮機の起動時に、圧力調節弁５０が作動し、サライ溝２３を吸入室１４側へ連通させるものとする。例文帳に追加

In addition, when the pressure is reversed between an intake (low pressure chamber) 14 and delivery chamber (high pressure chamber) 15, a pressure regulating valve 50 is operated at the start of the compressor and the chamfering groove 23 is made to communicate with the intake chamber 14. - 特許庁

吸入室19とクランク室17との間に設けられたシールリング63に駆動軸18の回転に伴って潤滑油をクランク室17側へ戻す作用をなす螺旋溝が形成されている。例文帳に追加

The sealing 63 is equipped between inlet room 19 and crank room 17 and it has a spiral groove which thrusts back the lubrication oil to the crank room 17 side in accordance with the rotation of driving shaft 18. - 特許庁

ボディ両端面に環状溝を形成し、環状溝の底部に圧力室へ連通する一対の貫通孔を設け、環状溝を１個のＯリングとスペーサで封止し、環状溝の底部とＯリングの間に一対の貫通孔を連通させる連通路を形成した。例文帳に追加

Annular grooves are formed on both end surfaces of a body, a pair of through holes communicating with the pressure chambers are arranged in a bottom part of the annular grooves, the annular grooves are sealed by one O ring and a spacer, and the communicating passage for communicating the pair of through holes is formed between the bottom part of the annular grooves and the O ring. - 特許庁

燃焼室５の開放遅延を、燃焼室枠１５とハウジング１４間またはシリンダ４間において、ソレノイド５１やシール部２８の段差５５や燃焼室枠１５の凹溝６０への係止部材６１の弾性体６２による押圧により燃焼室枠１５を係止することにより行う。例文帳に追加

The opening delay of the combustion chamber 5 is executed in a manner that a combustion chamber frame 15 is locked by push-pressing, between the combustion chamber frame 15 and a housing 14 or a cylinder 4, the elastic body 62 of a locking member 61 to a solenoid 51, the step difference 55 of a sealing part 28 or the recessed groove 60 of the combustion chamber frame 15. - 特許庁