密偵の英語

戦国時代から江戸時代において,大名や幕府に使われた密偵例文帳に追加

from the Senkoku period to the Edo period in Japan, a spy who was employed by the daimyo or by the shogunate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後、長崎奉行の報告を受けた幕府は密偵に命じて浦上の信徒組織を調査した。例文帳に追加

Then, in response to the report from the Nagasaki magistrate, the bakufu ordered spies to investigate the Christian group of Urakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。例文帳に追加

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野聖に成りすまし密偵活動を行うものがおり、これに手を焼いた末の行動であるといわれている。例文帳に追加

It is said that this was because some of them passed themselves as Koya hijiri and spied and Nobunaga had trouble with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日潤が多数の大奥女中と密通しているという噂が飛び、享和3年（1803年）、安董は女密偵も使って慎重に内偵を進めた。例文帳に追加

There was a rumor that Nichijun had affairs with the maids of O-oku; so in 1803, Yasutada hired a female spy to look into the incident carefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加盟を前に薩摩藩出身を理由として密偵の嫌疑をかけられたが、伊東が取りなしたため加盟が許されたとされる。例文帳に追加

Before he was admitted as a member, he was suspected to be a spy, as he was from the Satsuma Domain, but finally he was admitted thanks to the mediation of Ito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で斎藤一（当時の名は藤田五郎）と共に古閑膽次という名で密偵をした後、消防署長となり、明治三十七年（1904年）に殉職した。例文帳に追加

After moving to Tokyo and working there as a secret agent under a name Tanji KOGA together with Hajime SAITO (who called himself Goro FUJITA at that time), he became a fire station chief and was killed in the performance of his duties in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛らの下野後は内務卿となった大久保利通から厚い信任を受け、岩倉具視の暗殺未遂事件（食違見付の変）、佐賀の乱などが起こると密偵を用いて不平士族の動向を探るなどの役目も果たした。例文帳に追加

KAWAJI won the great trust of OKUBO, who became Secretary of Interior after the resignation of Takamori SAIGO, and he took the responsible for spying on fuhei shizoku (former samurai with complaints) after the attempted assassination of Tomomi IWAKURA (the Incident of Kuichigai-mitsuke) and the War of SAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス