寒地植物の英語

寒冷地の冬季及び建物内での植物の栽培システムを構築し大規模な栽培を可能にする。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system in winter of cold districts and in a building to make large scale cultivation possible. - 特許庁

コーエンウィラー液体培地構成成分、植物由来ペプトン、炭素末および寒天を含有し、血液成分を含有しないことを特徴とする、半合成寒天培地。例文帳に追加

This semisynthetic agar medium comprises Cohen-Wheeler liquid medium constituents, a plant-derived peptone, carbon powder and agar-agar, being characterized by containing no blood component. - 特許庁

チガヤから摘出した生長点を、ＭＳ培地を基本培地とし、カルス誘導のための植物ホルモンとして2,4-DおよびBAPをそれぞれ組み合わせて添加した寒天培地に置床し、多芽体カルスを誘導した。例文帳に追加

A multiple bud callus is induced by inoculating an apical meristem extracted from cogon on an agar medium produced by using MS medium as a base medium and adding 2,4-D in combination with BAP as phytohormones for the callus induction. - 特許庁

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。例文帳に追加

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. - 特許庁

また、本発明に係るモニタリング方法は、植物を傾斜角度をつけた寒天培地表面に沿って根または／および茎が伸長するよう培養し、標識物質を観察することにより行う。例文帳に追加

The method of monitoring is performed by culturing a plant so as to elongate its root and/or stem along an agar medium surface made inclined, and observing the labeling substance. - 特許庁

(ａ)トルマリン鉱石単体又はこれを含有するセラミックスの微粉末と、(ｂ)寒天、ペクチン、ゼラチンのうちの１種以上のゲル化剤及び／又は動植物性油脂と、(ｃ)動植物からの抽出エキスとを混練したゼリー状又はペースト状のパック剤を、天然又は合成繊維の布地に含浸、塗着させたフェイスパック。例文帳に追加

The face pack is obtained by impregnating and coating a natural or synthetic fiber fabric with a jellylike or pasty pack preparation made by kneading together (a) fine powder of tourmaline ore or a ceramic containing the same, (b) at least one gelatinizer among agar-agar, pectin and gelatin and/or animal/vegetable oil and fat, and (c) extract from animal/vegetables. - 特許庁

発光ダイオードの発明、空気と液肥を同時に可能にする灌水方法（酸素農法）の発見、更に面状発熱体の発明により、その３者を総合的に制御しながら使用することにより、寒冷地の冬季及び建物内での植物の栽培が大規模に可能にする。例文帳に追加

The large scale cultivation of plants in winter of cold districts and in the building is made possible by the invention of a light-emitting diode, the discovery of an affusion method (oxygen farming method) enabling simultaneous supply of air and liquid manure, the invention of a sheet heating element and collective control of these three items. - 特許庁