寸越の英語

仕切り板５０は、水加減の最高水位よりも高くしてあり、炊飯中の突沸により被炊飯物が越えられない高さ寸法を有する。例文帳に追加

The divider plate 50 is higher than the highest water level for cooking and is so high that boiling of the objects to be cooked can not overcome it during cooking. - 特許庁

前記切除に先立って、中空体１に加圧気体を吹き込み、製品寸法形状を越えて膨らませた状態を一定時間維持しておく。例文帳に追加

Prior to the cutting the pressurized gas is allowed to blow into the hollow body 1, and a state of being inflated over a product dimensional shape is maintained for a specific time. - 特許庁

好ましくは、人工爪の遠位端は、人工爪が取り付けられるとき、生爪の端を越えて延びるように寸法決めされている。例文帳に追加

Preferably, the distant edge 11 of the artificial nail is formed so as to expand beyond the front end of the real nail when the artificial nail is attached. - 特許庁

特に信号周波数が１０ＧＨｚを越える領域で、λ／２長が集積回路の実寸と同程度の長さに近付いた場合に有効である。例文帳に追加

In a signal frquency region exceeding 10 GHz, it is effective when the half wavelength λ/2 is close to the same length order of the actual size of the integrated circuit. - 特許庁

本体部２の寸法を従来よりも縮小できるから、伏越の施工にあたり、気液分離器１を埋設するのに必要なトレンチの寸法を従来より格段に小さくできる。例文帳に追加

The size of the main body section 2 can be shrunk more than before, thus the size of a trench required for burying the gas-liquid separator 1 can be sharply reduced more than before in constructing an inverted siphon. - 特許庁

続いて、マスクパターンにおける幅が所定の寸法以下である領域を抽出した後、抽出された領域、及びマスクパターンにおける幅が所定の寸法を越える領域の周縁部に位相シフターを挿入する。例文帳に追加

After an area whose width in the mask pattern is smaller than designated is extracted, the phase shifter is inserted into the extracted area and a peripheral edge part of an area whose width in the mask pattern exceeds the designated size. - 特許庁

第２組付穴２９の近傍に、短寸の取付腕３５を受け入れる逃げ凹部３０を形成して、短寸の取付腕３５を第２組付穴２９に係合するときに、取付腕３５が乗り越えるべき距離を小さくする。例文帳に追加

A runout concave section 30 which accepts the short installing arm 35 is formed near the second assembly hole 29 to reduce the distance which the installing arm 35 needs to travel when locking the short installing arm 35 on the second assembly hole 29. - 特許庁

ワークの寸法を高い精度で測定することができるとともに、被写界深度を越える段差を有するワークであっても、測定対象とする箇所を容易に設定することができる寸法測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimension measuring device capable of measuring a dimension of a workpiece with high accuracy and easily setting a position to be measured even if a workpiece has a level difference that is greater than a depth of field. - 特許庁