対照を成すの英語

表作成手段３にて、構造物の応力計算値と構造物の応力実測値との対照表２を作成する。例文帳に追加

A table generating means 3 generates the comparison table 2 of stress calculated values and stress measured values of a structure. - 特許庁

各財務システムから出力された総勘定科目のデータから、商法計算書類である貸借対照表・損益計算書・営業報告書・附属明細書・利益処分案・貸借対照表注記を作成し、商法計算書類の間で整合性を取って作成する。例文帳に追加

To prepare a balance sheet, a profit-and-loss statement, a business report, an attached description, a profit dealing plan, and a balance sheet notation being commercial law statements from the data of total counting subjects outputted from each financial affair system by obtaining matching among those commercial law statements. - 特許庁

３　前二項の規定により作成すべき貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書（以下「財務諸表」という。）は、電磁的記録をもって作成することができる。例文帳に追加

(3) Balance sheets and profit and loss statements, as well as their detailed statements to be prepared pursuant to the preceding two paragraphs (the "Financial Statements"), may be prepared in the form of Electromagnetic Records.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

織布材及び弾性ゲル材から玩具人形を形成することにより、対照的な触感的特性を備える外面を備える玩具人形を形成可能となる。例文帳に追加

The toy doll is formed of the woven fabric and the elastic gel material so as to form the toy doll having contrasting tactile characteristics. - 特許庁

次に残留振動を検出し、検出した残留振動を標準情報及び対照情報と比較し、比較結果に基づいて駆動信号を調整し、最適駆動信号を作成する。例文帳に追加

Residual vibrations are then detected and compared with the standard and the control information, and driving signals are adjusted on the basis of the comparison results to create optimal driving signals. - 特許庁

光ループ干渉計を利用した光ケーブル対照器に用いる加振棒であって、この加振棒を、グリップ部とヘッドとの間にスプリングを介在して構成する。例文帳に追加

This exciting bar is used for the optical cable comparator utilizing an optical loop interferometer and is constituted by interposing a spring between a grip part and a head. - 特許庁

受信データ２４ａを受信した際に、送受信手段１４は受信データ２４ａを本体データ２１ａと認証タグ２３ａに分離し、認証タグ生成手段１３は比較対照用の認証タグ２３ｂを生成する。例文帳に追加

When the receiving data 24a is received, the sending/receiving means 14 divides the receiving data 24a into body data 21a and an authentication tag 23a and the authentication tag creation means 13 creates an authentication tag 23b for comparison. - 特許庁

このモデルは、画像を物理的及び論理的画面において幾何学的なオブジェクトの階層として分類する従来の多重解像度解析とは明らかな対照を成すものである。例文帳に追加

This model is obviously opposite to a usual multiple resolution analysis which classifies an image as the hierarchy of a geometrical object in a physical and logical screen. - 特許庁