射手矢の英語

三十三間堂の通し矢に参加した射手は日置流系であった。例文帳に追加

The archer who participated in Toshiya at Sanjusangendo was a member of the Heki school group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射手座の 会社の記録によると その特定の矢は 束の出荷の一部です例文帳に追加

According to sagittarius company records, that particular arrow was part of a bundle shipment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また射手座はサジタリウスと言い、ケイロンの番える（つがえる）矢を「サジタリウスの矢」と呼び様々なものの名称に使われている。例文帳に追加

In addition, the Archer is called Sagittarius and the arrow that Cheiron pulls is called 'the arrow of Sagittarius' and used for the names of various things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ射手の体格や身長から来る矢和弓の矢の長さに適した長さの弓を選ぶ必要があり、一般的には矢束85cm程度までは並寸、90cm程度までは伸び寸、95cm程度までは四寸伸び、80cm以下で七尺とされている。例文帳に追加

Wakyu bow length depends on the matching body composition and the height of the archer, and the average arrow length of up to 85 cm is determined to be Nami sun, up to 90 cm is Nobi sun, up to 95 cm was Yon sun nobi, and those shorter than 80cm is considered to be seven shaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星座の射手座（いてざ）は、弓矢を持ったケンタウロス（またはケンタウロス族の一人ケイロンのこと）であり、ヘラクレスの矢によって、死んだケイロンを神々が惜しみ天に象ったといわれる。例文帳に追加

The Archer of asterism is Centaurs who has Yumiya (or Cehiron, one of the members of the Centaurs family) and it is said that he was imitated in heaven because the gods felt sorry for his death caused by Hercules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に神事として祭り矢・祭り弓が盛んに行われたので、射手に選ばれれば、その地域の吉凶を左右する立場から、多くの庶民が的場に通い熟練者に師事を仰いだ。例文帳に追加

Especially since matsuriya and matsuri yumi were performed actively as a Shinto ritual, many common people who might have been selected as an archer to tell fortunes in the region went to matoba and learned from the masters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近的の場合、的は射位（射手が矢を射る位置・体の正中）から28メートル離れた安土上に、中心が（射場の床と水平な）地上27センチメートルで後方に5度(角度)傾けて設置する。例文帳に追加

In kinteki, a mato should be placed against an azuchi (target bank) which is 28 meters away from the shai (the position at where a player shoots an arrow, and it should be at the center of the body) at a 5-degree angle backward, and its center should be 27 centimeters above the ground (it has to be level with the archery ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラックホーク隊の 警備に侵入する為に利用した 矢を調べたら射手座と 呼ばれる会社に出荷されてる まとめて水サンプルを分析した例文帳に追加

You used it to hack into blackhawk squad security to research arrows shipped to a company called sagittarius and to analyze a water sample to tie back to a vertigo drug lab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書