山崎の戦いの英語

天正10年（1582年）の山崎の戦いの軍功で500石を知行した。例文帳に追加

For his distinguished military service at the Battle of Yamazaki in 1582, he received a territory worth of 500 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1582年の、山崎の戦いでは明智光秀に味方した。例文帳に追加

At the Battle of Yamasaki in 1582, however, Yoshisada sided with Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）：山崎の戦いに鉄砲隊を指揮して武功をたてる。例文帳に追加

1582: He rendered distinguished military service taking command of a firearms troop in the Battle of Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景自身は命からがら疋壇城に逃げ込んだが、この戦いで斎藤龍興、山崎吉家、山崎吉延ら有力武将の多くが戦死してしまった。例文帳に追加

Although Yoshikage himself escaped into Hikida-jo Castle, many powerful military commanders such as Tatsuoki SAITO, Yoshiie YAMAZAKI, and Yoshinobu YAMAZAKI died in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀を豊臣秀吉（当時は羽柴秀吉）が破った山崎の戦いは大山崎町天王山で行われた。例文帳に追加

The Battle of Yamazaki, in which Hideyoshi TOYOTOMI (called Hideyoshi HASHIBA at that time) defeated Mitsuhide AKECHI, was waged in Mt. Tenno in Oyamazaki-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの諸軍勢を率いて京都に向かい、13日の山崎の戦い（天王山の戦い）で光秀を破った。例文帳に追加

He marched to Kyoto leading those troops and he defeated Mitsuhide in the Battle of Tennozan on July 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸信孝軍も4000余の死傷者を出して追撃の余力はなく山崎の戦いは終わった。例文帳に追加

Nobutaka KANBE's forces, with about 4000 dead and wounded, did not have any energy left to follow the retreating enemy, putting an end to the Battle of Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後山崎の戦いで敗走し、天野源右衛門と改名して浪人。例文帳に追加

In the subsequent battle of Yamazaki, he was routed – then, he changed his name to Genemon AMANO and become a lordless warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス