崩渡の英語

彼と彼の妻は ここで述べてる 52番街の橋を渡ろうとしてた 橋が崩れた時例文帳に追加

Says here he and his wife were trying to make it across the 52nd street bridge... when it collapsed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国会議員や官僚が 偽者と知れ渡ったら─ パニックが起き 社会崩壊だ例文帳に追加

If word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed to be, it would cause widespread panic, and society would collapse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしこの説が正しければ、継体天皇が畿内勢力の抵抗にあい、長期に渡って奈良盆地へ入れなかったとする説が崩れる。例文帳に追加

If this hypothesis is correct, it will undermine the theory which believes that the resistance from the forces in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) retarded Emperor Keitai' entry into Nara Basin for years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣璽渡御の儀は、天皇が譲位・崩御し皇位継承者（皇嗣）が践祚（即位の礼）する時に行われる。例文帳に追加

Kenji Togyo no Gi is performed when the Emperor abdicates the throne or passes away and the imperial heir accedes the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送ベルト３０で移送された写真プリントＰがトレー８４に送り渡されたとき、慣性力により写真プリントＰの束は崩れる。例文帳に追加

When the photo prints P transported by the belt 30 are transferred to the tray 84, the bundle of the prints P is collapsed by the inertial force. - 特許庁

コイルを形成する複数の巻線部の間を接続する渡り線の弛みを小さくするとともに、巻線部の形状が崩れることを防止する。例文帳に追加

To reduce slack of a jumper wire for connecting between a plurality of windings for forming a coil from being reduced and to prevent a shape of the winding from being collapsed. - 特許庁

マラカイは司祭で医者だ... だが、彼は権力のために 悪魔に魂を売り渡した。 彼は人々を奴隷にして 国を崩壊させる。例文帳に追加

Malachi was priest and healer, but he sold his soul to the devil for the power which now posesses...enslaves our people all accross the land... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

搬送ベルトからシート束をトレーへ送り渡すときの移送速度を減速しなくても、束の崩れを一定の範囲内に抑えることができる束崩れ防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a bundle collapse preventing device capable of suppressing the collapse to a certain extent even if the transporting speed is not decelerated when a sheet bundle is transferred from a transport belt to a tray. - 特許庁