左切れ刃の英語

この弾丸が射手から見て左回転をしながら日本刀の刃に衝突するのにもかかわらず全く刃こぼれをしない事は、日本刀の切れ味の一つの証明としている。例文帳に追加

Although the bullet hit the blade of the Japanese sword while spinning counterclockwise, the blade didn't suffer a nicked edge at all, which can prove the sharpness of a Japanese sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定刃の高い揺動性を可能として、切れ残り等なく確実に記録紙を左右両側から切断することができると共に、固定刃の形状のシンプル化と低コスト化とを図ること。例文帳に追加

To provide a cutter mechanism achieving high swinging property of a fixed blade, reliably cutting a recording sheet from both the right and left sides thereof without leaving an uncut portion and achieving simplification of a shape of the fixed blade and cost reduction. - 特許庁

外周切れ刃３８をシャンク３２側から見た工具回転方向と反対方向（左ねじれ方向）へ３°〜１７°の範囲内のねじれ角λで傾斜したねじれ刃とすると、切れ味が向上して良好な加工面（仕上面）が得られるとともにツリー形溝のタオレが抑制される。例文帳に追加

When the outer peripheral cutting edge 38 is a helical flute inclined at a helix angle λ ranging from 3° to 17° in the opposite direction (counterclockwise helix direction) to the tool rotating direction, seen from the shank 32 side, the sharpness is improved to obtain a favorable machined surface (a finished surface), and a slant of a christmas tree formed groove is restrained. - 特許庁

グリップリング１７は略Ｌ字状の切れ目若しくはＶ字状溝１７ｂを左右に備えかつ、略Ｌ字状の切れ目若しくは該Ｖ字状溝１７ｂ相互間に刃１７ａを一連に形成してなる。例文帳に追加

The grip ring 17 has L-shaped slits or V-shaped grooves 17b on its right and left sides, and blades 17a are contiguously formed between the L-shaped slits or V-shaped grooves 17b. - 特許庁

左右の工具の切れ刃通過周期に差を与えることで、図の一点鎖線の外側の切取り厚さ変動（再生効果）を左右で相殺し、再生型びびり振動を抑制する。例文帳に追加

Cutting thickness variations (reproducible effects) on the outer side of a long and short dash line in the figure are offset by giving a difference to a cutting edge passage interval of both side tools, and reproducible chattering vibrations is restrained. - 特許庁

１．直歯Ｓと左右アサリ(L,R)歯との組合せからなる複数歯を１群とする群を複数群備えた鋸刃１において、前記複数歯の歯部Ｔのそれぞれに先行歯と後続歯からなる２個の切れ歯３（f,r）を設けたことを特徴とする鋸刃。例文帳に追加

(1) The saw blade 1 including a plurality of groups each comprising straight teeth S and left and right set teeth (L and R) is equipped, on each of tooth parts T of the plurality of teeth, with two cutting teeth 3 (f and r) including a leading tooth and a following tooth. - 特許庁

尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え３〜５回なぞり、叉、包丁の反対面も右に３〜５回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。例文帳に追加

After a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - 特許庁

また、スローアウェイチップ１４ａおよび１４ｂは同一形状の部品で、一対の側部切れ刃２８、３０が中心線に対して対称に設けられているため、左回転用のエンドミルに対しても共通して用いることが可能で、チップの種類が半減して安価になるとともに管理が容易になる。例文帳に追加

Further, since these throw-away tips 14a and 14b are parts of the same shape wherein a pair of side cutting edges 28, 30 are symmetrically-arranged for the center line, they are also commonly used on an end mill for anticlockwise rotation, reducing tip types by half to lower cost and make management easier. - 特許庁