希奏の英語

演奏会へ行くことを希望する利用者は、携帯端末１によって、インターネット３を介してサーバ４に座席予約を行う。例文帳に追加

A user who desires to go for a concert reserves a seat on a server 4 through the Internet 3 by using a portable terminal 1. - 特許庁

顧客は、ゲームを通じて自らの演奏技術の研鑽を積み、希望額まで販売価格を引き下げた段階で、その購入を申し込む。例文帳に追加

The customer devotes oneself to improve skill through the game, and proposes a purchase at a stage wherein the retail price has been lowered to a desired price. - 特許庁

行位置に注意を払うことなく希望の演奏情報を簡単かつ正確に入力することができるできる演奏情報編集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a performance information editing system which enables a user to easily and accurately input desired performance information without paying his or her attention to a row position. - 特許庁

曲名もアーティスト名も分からない状態でも利用者が容易に演奏予約ができ、かつ、利用者がカラオケ演奏装置に保持されていない楽曲を希望要請したり、カラオケ提供者が人気のカラオケ楽曲を効率的に把握できるようなカラオケ演奏装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke playing device that enables a user who knows neither a music name nor an artist name to easily book a musical performance, enables a user to demand a musical piece which is not held in the karaoke playing device, and enables a karaoke provider to efficiently grasp what karaoke musical piece is popular. - 特許庁

ある特定のセッショングループへの所属を希望する演奏者は、そのグループの主催者となっている演奏者のセッションマスター端末０と自らのセッションスレイブ端末１０とを、ＲＦＩＤによる通信が可能な距離まで近づける。例文帳に追加

A player who desires to join some specific session group puts his or her session slave terminal 10 closer to a session master terminal 0 of a player who is the leader of the group up to a distance short enough for communication by RFID. - 特許庁

1935年に大倉喜七郎の希望により、フルート奏者平林が開発した楽器で、フルートの管体に尺八の吹口をつけた金属製の縦笛である。例文帳に追加

An okura-aulos is a metal-made tatebue, which was invented in 1935 by the flute player Hirabayashi in response to a request by Kihachiro OKURA, that consists of a flute pipe and a shakuhachi mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにここの見学者は希望により大正琴の演奏を体験でき、これをきっかけに本格的に大正琴を習い始めたい場合はスタッフが全国各地の琴伝流講師陣を紹介してくれる。例文帳に追加

Visitors to this place, if they wish, will have an opportunity to perform taishogoto, and if visitors want to start learning taishogoto, the staff will introduce instructors of Kinden school from various places nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽を自動演奏するジュークボックスにおいて、最新の音楽や希望する音楽を速やかに聴くことができるようにし、しかも高い音質で好ましい周囲環境で聴くことができるようにする。例文帳に追加

To speedily listen to the latest music or desired music with a jukebox which automatically plays music and to listen to them with high sound quality and in preferable circumferential environment. - 特許庁