希寿の英語

希土類焼結磁石のスクラップを溶解して希土類磁石合金を回収する際に、スラグの発生を抑制するとともに坩堝の寿命を延ばしながら、希土類磁石合金を効率的に再生する。例文帳に追加

To efficiently recover a rare-earths magnet alloy by controlling generation of slag and extending the life of a crucible, when collecting a rare-earths magnet alloy through melting scrap of a rare-earths sintered magnet. - 特許庁

赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。例文帳に追加

Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い導電性を備え、かつ軟質銅材において高い屈曲寿命を有する軟質希薄銅合金材料、軟質希薄銅合金線、軟質希薄銅合金板、軟質希薄銅合金撚線及びこれらを用いたケーブル、同軸ケーブルおよび複合ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide: a soft-dilute-copper-alloy material having high electrical conductivity and long bending life even in a soft copper material; a soft-dilute-copper-alloy wire, soft-dilute-copper-alloy sheet and soft-dilute-copper-alloy stranded wire; and also to provide a cable, coaxial cable and composite cable using them. - 特許庁

天海は前半生に関する史料がほとんど無いにも関わらず、希な長寿に恵まれ、大師号を贈られるほどの高僧になった。例文帳に追加

Although there are few historical materials about the first half of his life, Tenkai enjoyed rare longevity and became a high priest enough to be given a title Daishi Go (great master).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統行事である七五三や年祝い（古希・喜寿など）も、本来、数え年で行われてきた。例文帳に追加

The traditional events such as Shichigosan Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children celebrated when they turn three, five, or seven years old) or Toshiiwai (the celebration for certain ages) (e.g. Koki (the cerebration of a person's seventieth birthday), Kiju (the cerebration of a person's seventy-seventh birthday), etc.) originally used the traditional Japanese age system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教で強く希求される3種の願い、すなわち幸福、封禄、長寿の三徳を具現化したものである。例文帳に追加

Fukurokuju is the personification of the three wishes that are particularly sought in Taoism including happiness, wealth and longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱の時代、つまり12世紀末でも「武者」「弓箭の輩」が多く、「武士」と出てくるのは希であった。例文帳に追加

There were many 'busha' and 'Kyusen persons' (archers) while 'bushi' was rarely mentioned even during the period of the Jisho-Juei Civil War or during the late twelfth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希ガス放電管の寿命を低下させずに、発光輝度を高めることができるカラー液晶表示装置用のバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight for color liquid crystal display unit that can raise emission brightness, without reducing the lifetime of a rare-gas discharge tube. - 特許庁