弁創の英語

本発明者らが創作した圧着密閉状態の貫通孔を有するシール弁に刺し込むのに適した注入抽出用アダプタの提供例文帳に追加

To provide an adapter for injection and extraction suitable for a puncture to a seal valve having a through-hole in a compression seal state. - 特許庁

弁にはゲル材料を設け、アクセスチャネルには、鋭い手術器具の挿入及び引抜き時に創傷の保護を行う保護スリーブを設けることができる。例文帳に追加

The valve includes a gel material, and the access channel can include a protective sleeve for wound protection during insertion and withdrawal of a sharp surgical instrument. - 特許庁

当寺の創建事情については必ずしも明らかではないが、寺伝では天平7年（735年）、聖武天皇の勅願により良弁（ろうべん、奈良東大寺の初代別当）を開山として藤尾山観音寺という寺号で開創したという。例文帳に追加

The details surrounding the founding of Kaijusen-ji Temple are not entirely clear but, according to temple legend, it was founded in the year 735 under the name 'Fujioyama Kannon-ji Temple' by Roben (the first priest of Todai-ji Temple in Nara) on the order of the Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また清末から隆盛した今文学派による古典批判の方法論は古籍に対する弁偽の風潮を興し、1927年、顧頡剛を始めとする疑古派が経書や古史の偽作を論ずる『古史弁』を創刊した。例文帳に追加

Additionally, the methodology of classics critique by the Kinbun learning school which flourished from the end of Qing brought a climate of clarification of truth or falsehood of old books, and in 1927, the Giko-ha school including Ko Ketsugo published "Koshiben" (telling right from wrong about old history), which discussed forged Keisho and ancient history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代、法相宗の僧義淵により創建された観心山親山寺が始まりと伝えられ、天平年間（729年～748年）良弁が中興したという。例文帳に追加

The temple is said to have began as Kanshinzan Shinzan-ji Temple that was founded during the Nara period by Hosso Sect monk Gien before being revived by Ryoben during the Tenpyo era (729-748).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンザニアでの生産能力は、同社との合弁企業も合わせた、2社合計で年間1千万張り、この蚊帳の生産だけで3,200名以上の雇用機会を創出した68。例文帳に追加

The joint venture of this company and Sumitomo Chemical has an annual combined production capacity of 10 million nets in Tanzania, which means the creation of more than 3,200 jobs just for the net production. - 経済産業省

第１層板を切開して第１強膜弁を形成し、それを角膜方向に持ち上げ陥凹部を創り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁を形成しそれを第１強膜弁方向に持ち上げ露出された開口部を通じて拡張媒体をシュレム管に注入する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

This method provided with stages for incising a first layer plate, forming a first scleral flap, lifting it in a cornea direction, forming a recessed part, incising a second layer plate there, firming a second scleral flap, lifting it in a first scleral flap direction and injecting an expansion medium through an exposed opening part to the Schlemm's canal is provided. - 特許庁

僅かな動力消費により流出するガス量の正確な配分を可能とし、より長い耐用年数でも可能とするとにかく酸素フランツ用の迅速閉鎖弁を創作すること。例文帳に追加

To provide a quick closing valve for an oxygen lance attaining accurate distribution of the amount of gas flowing out with slight power consumption and attaining a longer service life. - 特許庁