強弓の英語

清盛が為朝の守る西門を攻めるが、為朝の強弓の前に打ち負かされる。例文帳に追加

Kiyomori attacked the west gate guarded by Tametomo, but Tametomo, with his strong bow, defeated him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって義朝が西門を攻めるも、これまた為朝の強弓に撃退される。例文帳に追加

Then, Yoshitomo attacked the gate, and yet Tametomo with his strong bow again repulsed the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも角が入った理由は、三十三間堂での通し矢で強弓を数多く引けるように改良されたため）。例文帳に追加

Originally, the tsuno was inserted to make improvements for drawing many strong bows in Toshiya at Sanjusangendo Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝は三尺五寸の太刀を差し、五人張りの強弓を持って西河原面の門を守った。例文帳に追加

Tametomo carried a sword that was over one meter long as well as a mighty bow which is said to have taken five men to string; he stationed himself to hold the gate facing Nishigawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自害しようと思うが、せめて一矢だけでもと思い、300人ほどが乗る軍船に向けて得意の強弓を射かけた。例文帳に追加

He considered killing himself right then and there, but wanted to shoot at least one final arrow, so he raised his bow against a warship with about 300 soldiers on board and let his arrow fly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しくは『鎮西八郎為朝外伝椿説弓張月』で、『保元物語』に登場する強弓の武将源為朝（鎮西八郎為朝）を中心とする勧善懲悪・荒唐無稽の伝奇小説。例文帳に追加

Its correct name was "Chinzei Hachiro Tametomo Gaiden Chinsetsu Yumiharizuki" and was a romantic novel that focused on MINAMOTO no Tametomo (Chinzei Hachiro Tametomo), who was the busho (Japanese military commander) strong with arrows and appeared in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) that rewarded the good and punished evil and filled with sheer nonsense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲四天王とともに義仲の平氏討伐に従軍し、治承・寿永の乱で戦う大刀と強弓の女武者として描かれている。例文帳に追加

She was described as a female warrior fighting with a long sword and a strong bow who, together with Yoshinaka shitenno (the four most loyal retainers to Yoshinaka), joined Yoshinaka's subjugation of the Taira family and fought in the Jisho-Juei War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス