彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。の英語

Don't put such silly thoughts into his head.

A good idea came to him.

A good idea occurred to him.

It is absurd trying to persuade him.

A good idea occurred to him.

A good idea came to him.

He thought of a brilliant idea.

I succeeded in persuading him to give up such a stupid idea.

There's no use trying to persuade him.

We must stop him from doing such stupid things.

It's shameful that he behaves that way.

Don't call those students fools.

Don't call him an idiot.

It is strange that he should say so.

Don't mind [Don't take any notice of] what he says.

Come to think of it, he is wrong.

He must be crazy that he should do so.

Don't be so nasty to him.

It's quite natural for him to think so.

It is characteristic of him to do such a thing.

His nonsensical behavior is shocking.

Don't be so mean to him.

He may well get scolded for doing that.

It is no use trying to convince him of that.

I figure that there is no point in trying to persuade him.

You can't let him have his own way.

Such meanness on his part makes him despised.

Don't bear down so heavily on him.

To do him justice, he is a nice guy.

He is doing a super job.