彼は、怠け者なのでその地位から解任された。の英語

He was removed from his post because he was idle.

He was dismissed on the grounds that he was lazy.

He was dismissed of the grounds that he was idle.

He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.

He was dismissed by the company for a misconduct.

He was exempted from military service owing to shortness of stature―（他動詞構文にすれば）―Shortness of stature exempted him from military service.

Neglect of duty cost him his position.

He regrets having been lazy.

He is a deadbeat who has never had a proper job.

He was fired on the grounds that he was lazy.

He is ashamed of being idle.

The trouble with him is that he is lazy.

On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

The trouble with him is that he is lazy.

He was blamed for neglect of duty.

His arrogance led to his downfall.

He lost his job through his irresponsibility.

He regretted having been idle.

He is very hard on lazy people.

He was dropped because of his running mate.

In the first place, he's a lazy boy.

He was rejected from military service owing to physical disqualification―（他動詞構文にすれば）―Physical disqualification exempted him from military service.

He was excused by reason of his age.

He was exempted from military service for shortness of stature.

His failure was due to his idleness.

The reason he failed was because he neglected his work.

He's too lazy to apply himself to anything.

To do him justice, he is not so lazy.

He lost his position only because he refused to tell a lie.