彼はいわゆる文化人である。の英語

He is what we call a man of culture.

He appreciates Japanese culture.

He likes Western culture.

He is familiar with Japanese culture.

He was zealous about learning Japanese culture.

He is as great an artist as lived.

He is what we call a bright boy.

He is a fine classical scholar.

That is certainly a part of Japanese culture.

It is hard to learn the customs of another culture.

That was stipulated.

That is made of a mix of cultures.

He is what we call a musical genius.

I am attracted to that culture.

He is what we call a pioneer.

He devoted himself to many cultural activities.

They had a culture of their own.

That is no doubt a part of Japan's culture.

He has studied the cultures of Eastern Countries.

He is a devout Buddhist―a pious Buddhist.

He is an authority on the humanities.

This especially is Japanese culture.

I was able to touch upon foreign cultures.

He is a master of English literature.

He is an artist with something eccentric about him [with a difference].

I think that is a culture that is very familiar to many Japanese people.

He must be a practitioner of austerities or something.

He thinks that it's important to accept each other's culture.

He is what is called a genius in language.

He tried to absorb as much of the local culture as possible.