彼はほおづえをつきながら聞き入っていた。の英語

He was listening with his chin resting on his hand.

He was thinking hard with his chin on his hand―with his head between his hands.

He rested his chin on his hands.

He listened without contradicting me.

He was deep in thought, resting his chin on his hand.

He was all attention.

He jumped at the noise.

The noise startled him.

The noise gave him a start [quite a turn].

He turned pale to hear that.

He had the impudence to ask for money.

He inclined his ear to the wise old man

He asked for some money.

He heard the noise.

He gave me not only advice but also money.

I've heard that he has spent all the money you left in his keeping.

he listened passively

He started at [He was alarmed by] the sound.

He's all attention.

He was so impudent as to ask for money―had the impudence to ask for money―had the cheek to ask for money.

He had really come to get gold.

He was so kind as [was good enough] to lend me the money.

He said that he had a lot of money.

He heard the noise.

He heard the sound.

he spoke gloatingly about people he had cheated out of their money

He got the money by a trick.

He heard a shout.

he listened attentively

He asked for money.