彼は告白して否まず。の英語

He did not fail to confess.

He did not fail to confess,

He gave a flat refusal.

He was so adamant in his refusal.

He gave a firm refusal.

He flatly denies the fact.

He refused to declare which way he would vote.

He nodded as much as to say that he agreed.

You must have nothing to do with the man.

It is doubtful if he will consent―whether he will consent or not.

He is not very good company.

He nodded in agreement.

He denied having done it.

You'd better not keep company with him.

He nodded as much as to say, I agree.

he flatly denied the charges

He is hard to get along with.

I argued him into consent.

He bowed assent.

He's better avoided.

He admitted himself defeated.

He admitted his defeat.

He adamantly refused.

He was only too glad to agree [consent].

He avowed openly [publicly] that he was divorced.

He denied the accusation.

he apologized subsequently

I like him, but not in a romantic way.

He expressed a definite no.

I'll go out with him when hell freezes over.