彼は就職を丁重に断った。の英語

He declined the job-offer very politely.

He gave up his attempt once and for all.

He was absent without leave.

He grabbed the chance to get a job.

He got turned down for the job.

It sounds like he got a job.

He was hounded into quitting.

He quit without notice.

He declared that he would resign at once.

He was fired against his will.

He hinted that he would resign―hinted at resignation.

He made known his decision to resign.

He left the company on account of personal reasons.

He was forced to work overtime.

He applied for a position in the office.

He is one of the shrewdest men in our company.

He obtained a post in the company.

He refused to perform the kowtow.

He sold himself to that company and then got hired.

He got an informal decision for a job.

He said in earnest that he would quit the company.

He volunteered for redundancy.

He hinted that he would resign―hinted at resignation.

His professional career was bankrupt.

His resignation was （not） accepted.

He applied for a position in the office.

He works as a cloth-cutter at a tailor's shop.

He started working at his current company right after graduation.

He was booted out of the firm.

He is still on the payroll of the company.