彼は尻尾を巻いて逃げた。の英語

He turned his tail and ran.

He scraped his knee in a fall.

He was caught tripping at last.

He broke his leg in a fall.

He bent his back.

He sank into a chair.

He shook his head back and forth.

He turned on his heel(s).

He ducked down on one knee.

He cut the rope with his teeth.

He flapped the flies away.

He collapsed to his knees.

He shook his head.

He walked with a limp.

He sat upright in the chair.

He shot a tiger through the head.

He made good his escape in the confusion of the moment

He profited by the confusion to effect his escape.

He was walking with his shoulders squared.

He jumped over the hedge.

He sprained his ankle.

He carried his grandfather on his back.

He struggled to free himself from his bonds.

He drew his chair forward and sat down.

He seized the pickpocket by the collar.

When it came to the push,―When it came to the scratch,―he hung back.

He planted himself in an armchair.

He caught hold of a rope and saved himself.

He looked back over his shoulder.

He dragged himself along behind the others.