彼は社長の鞄持ちだ。の英語

He is the boss's private secretary.

He is the president of the company in fact, if not in name.

He is a marionette of the president.

He is the company president.

He is the president of the company.

He is a nominal president―a titular president―a dummy president.

He aspired to the position of president.

He looks as though he may become the company president.

He is the president of the company in fact.

He is the virtual president of the firm.

He is a nominal president―a titular president.

He doesn't have enough self-awareness as a company president.

The president is prejudiced against him.

《口語》 He is in the president's bad books.

《米口語》 He is in bad with the president.

He is a company president who is popular with everyone.

He is the chairperson and president of this company.

That man knows how to get on the president's good side.

The president is a down-to-earth kind of man.

He is virtually [practically] the head of the company.

He is the head of the company in all but name.

He is the right man [is just the man] for the position of president of the company.

She is certainly the company president.

He is President only in name.

He was one of the supporters of the president.

He's not the stuff presidents are made of.

He is not of presidential caliber.

He is a possible vice president.

He got his position by presidential appointment.

I got acquainted with the chief executive.