彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。の英語

He turns a deaf ear to me.

I got motivated from that one short thing that he said.

When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.

While he was talking, I guess I was absent-minded.

He went so far as to call me a fool.

I listened to him reluctantly.

He whispered the answer in my ear.

He made believe that he did not hear me.

He finds faults with everything I do.

He finds fault with everything I do.

He made me out to be a liar.

He said the exact opposite opinion to me.

He made believe not to hear me.

He pretended not to hear me.

I should have known better than to believe him.

Everything he says rubs me the wrong way.

I listened to his words very closely

I heard that meaning from him.

I will listen to what he says very carefully.

The remarks he makes seem like readymades made by my father.

I get falsely accused by him.

He affected not to hear me.

He pretended not to hear me.

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.

He told me to be careful in speech.

He listened carefully to what I wanted to say.

He told me that I should be more careful.

He affected not to hear me.

He pretended not to hear me.

His bitter words still rankle in my mind.