彼女が落ち込んでいる問題の原因例文帳に追加

The problem roots in her depression発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。例文帳に追加

Her behavior gave rise to rumors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が絶えず不平を言うのが彼の欲求不満の主たる原因だった例文帳に追加

her constant complaints were the main source of his frustration発音を聞く  - 日本語WordNet

ゲイブリエルは彼女が唐突に出て行ったのは彼が原因かと自問した。例文帳に追加

Gabriel asked himself was he the cause of her abrupt departure.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。例文帳に追加

Her failure is not to be ascribed to want of diligence. - Tatoeba例文

彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。例文帳に追加

Her failure is not to be ascribed to want of diligence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は，日本に大学が多すぎることが原因で，大学教育の質が低下していると主張した。例文帳に追加

She claimed the quality of university education is declining because there are too many universities in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その障害は，彼女が小学生のときに起こったあるできごとが原因だった。例文帳に追加

The disorder was caused by an incident that happened when she was an elementary school student. - 浜島書店 Catch a Wave

この病気が原因で日光を避ける必要があるため，彼女は日中に眠り，夜起きている。例文帳に追加

Because the disease requires her to avoid sunlight, she sleeps during the day and stays up at night.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ぼくらが確かに知っているところでは、ペネローペは美しいいとこの言い訳はしなかったが、ヘレネーが自分の悲しみや何千もの男たちが戦争で死ぬ原因となったということで、彼女を憎んだ。例文帳に追加

Penelope, we know for certain, made no excuses for her beautiful cousin, but hated her as the cause of her own sorrows and of the deaths of thousands of men in war,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、中の君の異母妹浮舟(源氏物語)が薫の恋人と知りながら、薫になりすまして契りを結び、彼女が苦悩の末入水を図る原因となった（「浮舟」）。例文帳に追加

Also, he had a relationship with Ukifune (A Drifting Boat), Naka no Kimi's younger sister by a different mother, pretending to be Kaoru, although he knew that she was Kaoru's lover, and it caused her to commit suicide by throwing herself into the water after she agonized. ('Ukifune').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高師直の讒言の原因については、師直が塩冶高貞の妻に恋心を抱き、恋文を吉田兼好に書かせて彼女に送ったが拒絶され逆上したためとも言われているが、真相は不明である。例文帳に追加

The cause for the false charge claimed by KO no Moronao is rumored to be that Moronao had feelings for the wife of Takasada ENYA and made Kenko YOSHIDA write and send love letters to her but became angry in the face of rejection, but the truth remains unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍妃の殺害を命じたのは、彼女が光緒帝の寵愛を独占していたことや、若き日の西太后に似ており後々第2の西太后となることを危惧したことが原因であったと言われる。例文帳に追加

She ordered the assassination of Imperial Consort Zhen, who she considered to be dangerous, because Zhen had all of Emperor Guangxu's affection, and because Zhen reminded the Empress of her own youthful days, and she wanted to prevent Zhen from becoming the second Empress Dowager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はカーターに，彼の驚異的なパワーを使ってヘリウムを救うのを手助けしてほしいと頼むが，彼は自身の戦争の苦い経験が原因でかかわり合いたくないと思っている。例文帳に追加

She asks him to help save Helium with his incredible powers but he does not want to become involved because of his own bitter war experiences.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

四辻氏の米沢城入り直後に地震が起きたことを、景勝が正室の菊姫(上杉景勝正室)を差し置いて側室である女を城内に入れたことへの天罰としたり、彼女があまりにも早く死んだ原因を菊姫の怨霊の祟りとする俗説もあるという。例文帳に追加

A popular belief states that the earthquake that took place right after the concubine Yotsutsuji came to the Yonezawa-jo Castle is a retribution for Kagekatsu having welcomed a concubine into the castle disregarding the presence of Princess Kiku (who was Kagekatsu UESUGI's lawful wife), and that she died too young because she was cursed by the vengeful spirit of Princess Kiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス