微量鉱物の英語

基材の一方面に、微量の天然放射線を出す鉱物粉と塗料を混ぜたものを塗って形成した放射線発生層を、他方面に、印刷層を、それぞれ設けてある。例文帳に追加

One surface of a substrate is provided with a radiation emitting layer which is formed by applying a mixture wherein a paint is mixed with a mineral powder emitting a very small amount of natural radiation, and the other surface thereof is provided with a printed layer. - 特許庁

我々は、僅少の適用除外を含まないことにより、取るに足りない、または微量の紛争鉱物であっても開示義務のきっかけになる可能性があるという事実を認識している。例文帳に追加

We are cognizant of the fact that, by not including a de minimis exception, even minute or trace amounts of a conflict mineral could trigger disclosure obligations. - 経済産業省

微量のＰＣＢを含む鉱物油中からＰＣＢを分離する方法において、鉱物油をヘキサン等の非極性溶媒に溶解して溶液となし、これを活性アルミナ吸着剤等の固形吸着剤を充填した抽出容器に供給し、次に非極性溶媒を抽出容器に供給し、排出する。例文帳に追加

In a separation method of PCBs from mineral oil containing a very small amount of PCBs, a solution which is prepared by dissolving mineral oil in a non-polar solvent, such as hexane, is supplied to an extraction container filled with a solid adsorbent, such as an active alumina adsorbent and the non-polar solvent is subsequently supplied to the extraction container to be discharged. - 特許庁

粘土鉱物を主成分とし、更に、水及び不可避的微量成分を含有することを特徴とするガラス塊成形用型、あるいはケイ砂を水とベントナイトゲル又はモンモリロナイトゲルで固めたものからなることを特徴とするガラス塊成形用型。例文帳に追加

The die for forming the glass gob essentially consisting of clay minerals and further containing water and unavoidable trace components or the die for forming the glass gob consisting of silica sand which is solidified by water and bentonite gel or montmorillonite gel. - 特許庁

筒体１、該筒体１の蓋となる上蓋３、筒体１内に収容される試料管５、該試料管５内に装填され、微量の鉱物を入れる試料皿７、及び、該試料皿７の上下からその位置を固定するスペーサ９を具備した照射食品検知用容器１０とする。例文帳に追加

The container 10 for detecting irradiated food is equipped with a cylinder 1, the upper lid 3 serving as the lid of the cylinder 1, the sample tube 5 housed in the cylinder 1, the sample tray 7 mounted in the sample tube 5 to house a very small amount of a mineral and the spacers 9 positionally fixed from above and below the sample tray 7. - 特許庁

ＴＬ法により検知を行う対象の食品から回収した微量の鉱物試料を散逸や異物の混入が無く確実に搬送できると共に、取り扱いが容易で、かつ正確な放射線照射が可能な照射食品検知用容器を提供することにより、標準線量照射の信頼性を高め、検知作業における信頼性を確保する。例文帳に追加

To enhance the reliability of standard dose irradiation while ensuring the reliability in detection work by providing a container for detecting irradiated food, capable of certainly feeding a very small amount of the mineral sample recovered from target food to be detected by a TL method, easy to handle and capable of being accurately irradiated with radiation. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁

非加熱常温状態でマイナスイオンを常時生成すると共に殺菌・抗菌作用を有するトリウムまたはウラン等の微量放射性レア・アース鉱物の粉状体もしくは粒状体および常温遠赤外線放射物質の粉状体もしくは粒状体が、接着剤または接合剤として用いられている水ガラスの中に予め混入されている。例文帳に追加

The subject material comprises previously mixing powder or granule comprising a slightly radioactive rare earth mineral, such as thorium or uranium, which always generates anions and has bactericidal/antibacterial action in an unheated state at an ordinary temperature and powder or granule comprising a material which irradiates the far infrared rays in the unheated state at the ordinary temperature into water glass used as an adhesive or a sealant. - 特許庁