心・体の英語

合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。例文帳に追加

In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極中心側の非磁性体１１の端部１１１が極間からなす角度θ２は１８０／（ｉ・Ｐｎ）≦θ２≦１８０・２／（ｉ・Ｐｎ）である。例文帳に追加

An angle θ2 made by the end portion 111 of the non-magnetic material 11 at the pole center side from interpole is 180/(i×Pn)≤θ2≤180×2/(i×Pn). - 特許庁

複数の心線４ｓ，４ｚ，・・・を埋設した弾性体からなる背部２と、ハス歯状の歯部３と、を少なくとも備える。例文帳に追加

This belt with helical teeth is provided with at least a back part 2 composed of an elastic body in which a plurality of core wires 4s, 4z, etc. are buried and a tooth part 3 like helical teeth. - 特許庁

本発明の、細孔構造・多孔質体に液類を吸着させる形成構成された多目的シ−ト・カバ−は、安心・安全・衛生面に優れ、しかも、安定供給・安価・脱臭・調湿・ガス吸着機能を有した多目的シ−ト・カバ−が提供できる。例文帳に追加

The multipurpose seat cover that is formed and composed to make the pore structure porous material adsorb liquid excels in safe, safety and sanitary aspect and has stable supply, low cost, deodorization, humidity control and gas adsorption functions. - 特許庁

簡単な構成で回転体の傾きと偏心とを同時に検出することができる回転体の傾き・偏心検出装置、及び回転体の傾き・偏心検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination/eccentricity detection device of a rotor and an inclination/eccentricity detection method of the rotor capable of detecting inclination and eccentricity of the rotor simultaneously with a simple constitution. - 特許庁

体表面での心房細動波の伝導様式とその周波数解析・周波数の体表面分布、また心房期外収縮の部位同定とを解析・表示する体表面多誘導心電図装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body surface multi-lead electrocardiogram device for analyzing and displaying a conduction mode of a fibrillary wave on a body surface and the body surface distribution of the frequency analyzing frequency or part identification of atrial period outside shrinkage. - 特許庁

人体に対して無害な生分解性樹脂を軟骨・血管・気管・心臓弁・心臓などの成形型などで成形してレーザーにて微細な穴加工して成る生体再生材料や、その他生分解樹脂にレーザーにて微細な穴加工して心臓弁・心臓等の形状に縫い合わせて成形して成る生体再生材料の利用。例文帳に追加

The organism regenerating material is used which is formed by performing micropore processing by a laser by molding a biodegradable resin harmless to the human body by a mold such as a cartilage, a blood vessel, a trachea, a cardiac valve and the heart, and the organism regenerating material molded by sewing up in a shape of the cardiac valve and the heart by performing the micropore processing on the other biodegradable resin by the laser. - 特許庁

集電体８・９の切り欠き部１２の一対の対向状縁部１２ａ・１２ｂが、電極体５・６の巻回の中心側から外側へそれぞれ延びるとともに電極体５・６側へそれぞれ折り曲げられる。例文帳に追加

A pair of opposing edge parts 12a, 12b of the cut-out parts 12 of the current collector 8, 9 extend respectively from the center side of winding of the electrode body 5, 6 toward outside and are bent on electrode body 5, 6 side respectively. - 特許庁