「心・体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平行な第１軸心Ｌ_10・第２軸心Ｌ_20廻りに夫々回転自在な第１回転体51・第２回転体52を、備える。例文帳に追加

The cylindrical body manual cutting tool is provided with a first rotation body 51 and a second rotation body 52 rotatable around parallel first axis L_10 and second axis L_20 respectively. - 特許庁

心拍・呼吸センサおよびそれを用いた生体監視装置例文帳に追加

HEART RATE/RESPIRATION SENSOR AND LIVING BODY MONITORING DEVICE USING IT - 特許庁

合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。例文帳に追加

In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極中心側の非磁性体１１の端部１１１が極間からなす角度θ２は１８０／（ｉ・Ｐｎ）≦θ２≦１８０・２／（ｉ・Ｐｎ）である。例文帳に追加

An angle θ2 made by the end portion 111 of the non-magnetic material 11 at the pole center side from interpole is 180/(i×Pn)≤θ2≤180×2/(i×Pn). - 特許庁

複数の心線４ｓ，４ｚ，・・・を埋設した弾性体からなる背部２と、ハス歯状の歯部３と、を少なくとも備える。例文帳に追加

This belt with helical teeth is provided with at least a back part 2 composed of an elastic body in which a plurality of core wires 4s, 4z, etc. are buried and a tooth part 3 like helical teeth. - 特許庁

本発明の、細孔構造・多孔質体に液類を吸着させる形成構成された多目的シ−ト・カバ−は、安心・安全・衛生面に優れ、しかも、安定供給・安価・脱臭・調湿・ガス吸着機能を有した多目的シ−ト・カバ−が提供できる。例文帳に追加

The multipurpose seat cover that is formed and composed to make the pore structure porous material adsorb liquid excels in safe, safety and sanitary aspect and has stable supply, low cost, deodorization, humidity control and gas adsorption functions. - 特許庁

簡単な構成で回転体の傾きと偏心とを同時に検出することができる回転体の傾き・偏心検出装置、及び回転体の傾き・偏心検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination/eccentricity detection device of a rotor and an inclination/eccentricity detection method of the rotor capable of detecting inclination and eccentricity of the rotor simultaneously with a simple constitution. - 特許庁

体表面での心房細動波の伝導様式とその周波数解析・周波数の体表面分布、また心房期外収縮の部位同定とを解析・表示する体表面多誘導心電図装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body surface multi-lead electrocardiogram device for analyzing and displaying a conduction mode of a fibrillary wave on a body surface and the body surface distribution of the frequency analyzing frequency or part identification of atrial period outside shrinkage. - 特許庁

人体に対して無害な生分解性樹脂を軟骨・血管・気管・心臓弁・心臓などの成形型などで成形してレーザーにて微細な穴加工して成る生体再生材料や、その他生分解樹脂にレーザーにて微細な穴加工して心臓弁・心臓等の形状に縫い合わせて成形して成る生体再生材料の利用。例文帳に追加

The organism regenerating material is used which is formed by performing micropore processing by a laser by molding a biodegradable resin harmless to the human body by a mold such as a cartilage, a blood vessel, a trachea, a cardiac valve and the heart, and the organism regenerating material molded by sewing up in a shape of the cardiac valve and the heart by performing the micropore processing on the other biodegradable resin by the laser. - 特許庁

集電体８・９の切り欠き部１２の一対の対向状縁部１２ａ・１２ｂが、電極体５・６の巻回の中心側から外側へそれぞれ延びるとともに電極体５・６側へそれぞれ折り曲げられる。例文帳に追加

A pair of opposing edge parts 12a, 12b of the cut-out parts 12 of the current collector 8, 9 extend respectively from the center side of winding of the electrode body 5, 6 toward outside and are bent on electrode body 5, 6 side respectively. - 特許庁

タイヤ・ホイール組立体の中心を、車軸ハブの中心に近付けた状態で当該タイヤ・ホイール組立体を車両に装着することができるタイヤ・ホイール組立体装着補助装置及びタイヤ・ホイール組立体装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire/wheel assembly mounting auxiliary device and a tire/wheel assembly mounting method that allow mounting of a tire/wheel assembly to a vehicle with the center of the tire/wheel assembly brought close to the center of an axle hub. - 特許庁

肥満予防・改善、体脂肪燃焼促進、脂肪酸代謝活性化、インスリン抵抗性予防・改善、糖尿病予防・改善、脂質異常症予防・改善、脂肪肝予防・改善、動脈硬化予防・改善、持久力向上、心肥大予防・改善、虚血性心疾患予防・改善に有効なペルオキシソーム増殖剤活性化受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a peroxisomal proliferator-activated receptor (PPAR)-activating agent which is effective for preventing and improving obesity, promoting the combustion of body fats, activating the metabolism of fatty acids, preventing and improving insulin resistance, preventing and improving diabetes, preventing and improving dyslipidemia, preventing and improving fatty liver, preventing and improving arteriosclerosis, improving endurance, preventing and improving cardiomegaly, and preventing and improving ischemic heart diseases. - 特許庁

平安時代末期の清和源氏・桓武平氏の争いから始まり、北条氏・楠木氏・新田氏・足利氏・毛利氏・後北条氏・武田氏・上杉氏・織田氏・豊臣氏・徳川氏までの諸氏の歴史を、武家の興亡を中心に家系ごとに分割されて（列伝体）書かれている。例文帳に追加

The book is started from the battle between Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Kanmu-Heishi (Taira clan) in the end of Heian period, and the history of various clans, from the Hojo clan, the Kusunoki clan, the Nitta clan, the Ashikaga clan, the Mori clan, the Gohojo clan, the Takeda clan, the Uesugi clan, the Oda clan, the Toyotomi clan, to the Tokugawa clan is described focusing on the rise and fall of the samurai families by dividing the story into each family line (Biographical style.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肢体不自由児施設・東大寺整肢園と重症心身障害児施設・東大寺光明園、及び重症心身障害児者通園施設・華の明から成り、障害を持つ子供たちの療育を行っている。例文帳に追加

Facilities include 'Todai-ji Seishi En,' the center for orthopedically-impaired children, 'Todai-ji Komyo En,' the center for severe mentally and physically handicapped children, and 'Hananoakari,' the day-care center for severe mentally and physically handicapped children; they provides special education for children with disabilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイマー機能と心理効果をもつライト機能を有するハーブティー・アロマオイル・薬草を溶かした水を噴水し心理・身体状態をコントロールする室内用ミニ噴水例文帳に追加

INDOOR MINI-FOUNTAIN CONTROLLING MENTAL/PHYSICAL CONDITION BY SPOUTING WATER WITH HERB TEA, AROMA OIL AND MEDICINAL HERB DISSOLVED, WITH TIMER FUNCTION AND LIGHT FUNCTION OF PSYCHOLOGICAL EFFECT - 特許庁

「信」を「心が清浄になること」と定義し、あくまで主体的・一元的な「信」を説く。例文帳に追加

The school defines 'faith' as 'cleansing of mind' and teaches 'faith' which is consistently subjective and one-dimensional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、海軍・陸軍、官僚、国家主義団体などを中心に政党政治への不満が高まった。例文帳に追加

Consequently, there was increasing disaffection with party government among the Navy, the Army, the bureaucracy, nationalist organizations, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップ中心付近での電力消費が抑えられるオンチップ・バスを提供する。例文帳に追加

To provide an on-chip bus suppressing power consumption near the center of a semiconductor chip. - 特許庁

推定関心度に基づいてノード・リンク構造体をブラウジングするためのプログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR BROWSING NODE-LINK STRUCTURE BASED ON ESTIMATED DEGREE OF INTEREST - 特許庁

推定関心度に基づいてノード・リンク構造体をブラウジングするためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR BROWSING NODE-LINK STRUCTURE BASED ON ESTIMATED DEGREE OF INTEREST - 特許庁

これにより、多心光ファイバケーブル全体の曲げ剛性Ｇ_0を、Ｇ_0≦１５．０[Ｎ・ｍ^2] に設定する。例文帳に追加

Thus, the total flexural rigidity G_0 of the numerous fiber optical cable is controlled to satisfy G_0≤15.0 [N.m^2]. - 特許庁

GATT・IMF 体制を中心とするグローバリズムは、戦後の世界経済の発展を支えてきた。例文帳に追加

The global economic regime based on the GATT/WTO and IMF systems has sustained the world economy since World War II. - 経済産業省

高等専門学校では、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育を実施例文帳に追加

Colleges of technology provide experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions.  - 経済産業省

複数種類の切刃１１・２１・３１・４１・５１は、それぞれ基体部Ｂの軸方向の異なる位置に配置され、かつ、それぞれ基体部Ｂの軸中心Ｃからの距離が異なるようにして配置されている。例文帳に追加

A plurality of kinds of cutting edges 11, 21, 31, 41 and 51 are respectively arranged at positions different in an axial direction of the base body part B, and arranged so that distances from the axis center C of the base body part B are respectively different. - 特許庁

次に複数のピン状カッター３、３・・・をそれぞれ同時に筒体２の中心０の周りに回動させ、かつ筒体２から半径方向に突出させるとともに前進させて下穴４０の壁面４１を切削し、壁面４１に複数の拡径部４２、４２・・・を同時に削成する。例文帳に追加

Then, the plurality of the cutters 3, 3,... are simultaneously rotated around the center 0 of the cylinder 2, raidally projected from the cylinder 2, advanced to cut the wall surface 41 of the hole 40, and a plurality of radially enlarged parts 42, 42,... are simultaneously cut at the surface 42. - 特許庁

薬草・精油・食品・薬剤・その他の複数のマテリアルの中から、生体の心身の病症・体質・状態などに対して最も適切ないくつかのマテリアルを選択し、かつ最も適切な比率と濃度でそれらマテリアルを組み合わせ、最適な調合を実現する方法。例文帳に追加

The materials are prepared by selecting some most suitable materials for a symptom in the body and mind, physical constitution, and physical condition of an organism from a plurality of materials including herbs, extract oils, food products, medicines and others, and combining the selected materials at the most suitable ratio and concentration. - 特許庁

没後50日を経て、弱冠21歳の長男・マキノ正博を中心とした「マキノ・プロダクション」の新体制が発表された。例文帳に追加

Fifty days after Shozo's death, a restructuring of 'Makino Productions,' centered on Shozo's mere 21-year-old eldest son, Masahiro MAKINO, was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状体部は、フェース・プレートの周辺の周りに延在し、フェース・プレートの後側の中心に配置された外部キャビティを画定する。例文帳に追加

The annular mass extends about a periphery of the face plate defining an external cavity centrally located on a rear side of the face plate. - 特許庁

弾性アーム１２・１２間でディスク２の中心より本体ケース内奥側の外周上二点Ｐ_1 ・Ｐ_2 を抱合する。例文帳に追加

Two points P1 and P2 on the outer periphery at the inner side of the main body case from a center of the disk 2 are held between the elastic arms 12. - 特許庁

弾性アーム１２・１２間でディスク２の中心より本体ケース内奥側の外周上の２点Ｐ_1 ・Ｐ_2 を抱合する。例文帳に追加

Two points P1 and P2 on the outer periphery of the main body case inner back side from the center of the disk 2 are held between the elastic arm 12 and 12. - 特許庁

弾性アーム１２・１２間でディスク２の中心より本体ケース内奥側の外周上の２点Ｐ_1 ・Ｐ_2 を支持する。例文帳に追加

Two points P1 and P2 on the outer periphery of the main body case inner back side from the center of the disk 2 are supported between the elastic arm 12 and 12. - 特許庁

中心領域によって、レーザ・リペア・ヘッド１０１からのレーザ光が効率的に物体１０９に照射される。例文帳に追加

Laser beams from a laser repair head 101 are efficiently irradiated on the object 109 by the center area. - 特許庁

中学生を中心に５日間以上の職場体験「キャリア・スタート・ウィーク」を実施するなど、キャリア教育を推進。例文帳に追加

Carrier educational programs have been offered, including a 5-day job experience program "Start Week" mainly for junior high school students.  - 経済産業省

４つの電解質・電極接合体２６は、燃料ガス供給部３２を中心に同心円状に配列される。例文帳に追加

The four electrolyte-electrode assemblies 26 are arrayed concentrically with the fuel gas supply part 32 as a center. - 特許庁

左右のローラ９・９の回転中心平面を基準面にして、これより下方に先導体１の重心Ｇを位置設定してある。例文帳に追加

Center of gravity G of the leading body 1 is set below a reference plane, i.e., the plane of the center of rotation of the left and right rollers 9, 9. - 特許庁

内側炉心槽の挿入・引き抜き方法及びその装置と内側炉心槽引き抜き時の燃料集合体の拘束支持方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSERTING OR PULLING OUT INSIDE CORE TANK AND METHOD AND DEVICE FOR CONSTRAINING AND SUPPORTING FUEL ASSEMBLY WHEN INSIDE CORE TANK IS PULLED OUT - 特許庁

脚部を中心とした運動能力の強化・改善を図るとともに、偏重心による身体機能の低下を防止に好適な履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear suitable for enhancing and improving athletic ability centering on a leg part and preventing a decline in physical functions due to mass eccentricity. - 特許庁

前記一対の対向状縁部１２ａ・１２ｂの間隔は、電極体５・６の巻回の中心側へ向かうに従って狭くなって、一対の対向状縁部１２ａ・１２ｂ間に位置する電極体５・６の円弧の長さが前記巻回の中心側と外側とで等しくなっている。例文帳に追加

The space between the pair of the opposing edge parts becomes narrower toward the center side of the electrode body 5, 6 winding, and the length of the circular arcs of the electrode body 5, 6 that are positioned between the pair of opposing edge parts 12a, 12b is equal on the center side and the outside side of winding. - 特許庁

相互に絶縁された内部導体31・外部導体32を同心状に有する同軸ケーブルＣの内部導体31・外部導体32と各々接続される内部コンタクト１・外部コンタクト２を有する。例文帳に追加

This connector has an inside contact 1 and an outside contact 2, which are respectively connected with an inside conductor 31 and an outside conductor 32 of a coaxial cable C with the inside conductor 31 and the outside conductor 32 which is mutually insulate and placed concentrically. - 特許庁

明治に至り廃藩置県等の体制の変革により、同心・足軽等一部は羅卒・兵卒・下士官・末端役人として引き続き出仕した。例文帳に追加

The arrival of the Meiji period and system reforms such as Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) meant that some doshin and ashigaru continued to serve as police officers, soldiers, noncommissioned officers and low-level officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの連結器集合体は溶融チャネルを有し、これにより、第２のマニホルド・ブロックおよびホット・ランナ・ノズルを第１のマニホルド・ブロックに対して少なくとも２つの軸を中心に回転させることができる。例文帳に追加

The connector assembly has a melt channel, and by this, the second manifold block and the hot runner nozzle can be rotated around at least two axes to the first manifold block. - 特許庁

具体的には、我が国の強みを生かし、環境・エネルギー、安全・安心分野における高品質・高付加価値の製品及び検査・測定方法等の国際標準化が重要となる。例文帳に追加

In specific, we can take advantage of our strength. Global standardization on high quality/high added value product in the sector of environment/energy, safety/security, and inspection/measurement method, etc. will become important. - 経済産業省

生体におけるアレルギー反応の程度の評価としては、マウスの体温の測定・評価、マウスの活動性の観察・評価、又は、マウスの体毛、色、艶の観察・評価、マウスの心臓、肺、腎臓等の臓器・組織の変化の観察・評価を挙げることができる。例文帳に追加

The evaluation of the degrees of allergy reactions caused in living bodies can be performed, by measuring and evaluating the bodily temperatures of the mice, observing and evaluating the activity of the mice, observing and evaluating the body hairs, colors, glosses of the mice or the changes in the internal organs, such as hearts, lungs, kidneys, etc., of the mice and the change in the tissue of the mice. - 特許庁

各中継トレー３，３・・・を回転中心７より回動させ開状態にすることにより、配線架本体１の前面側において局内装置側線路のみならず加入者側線路の接続作業も各中継トレー３，３・・・毎に行えるようにした。例文帳に追加

The connection work of not only the station side wire but also the subscriber side wire can be performed at each repeating tray 3 on the front side of the wiring rack body 1 by turning the repeating trays 3 from a rotary center 7 and making them in an open state. - 特許庁

遠心加速度が500 〜5000G (Gは重力加速度を示す) であり、遠心加速度と遠心分離時間との積が1000〜10000G・hrである条件下で、液状着色剤に遠心分離処理を施す着色剤分散体の製造法。例文帳に追加

The method for manufacturing the colorant dispersion comprises a centrifugal treatment of the liquid colorant under a condition of a centrifugal acceleration of 500-5,000 G (wherein G is the acceleration of gravity) and a product of the centrifugal acceleration and a centrifugal time of 1,000-10,000 G×hr. - 特許庁