「心・体」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1890年（明治23年）に子爵議員の互選団体である尚友会を中心に結成され、伯爵・子爵議員を多く擁し、長らく貴族院院内会派としては最大勢力を誇った。例文帳に追加

The group was formed around the Shoyukai, the group for internal selection of viscount councilors and with large numbers of count and viscount councilors as members, it was for a long time the most powerful group of the Innai groups of Kizokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の金融・経済の中心としての米国への信頼の低下と、巨額の危機対応等による米国の財政赤字の急拡大により、ドル基軸通貨体制が揺らぐのではないか、との見方が示されるようになっている。例文帳に追加

It undermined confidence of the U.S. as the core of global finance and the economy. The massive fiscal stimulus for responding to the crisis that sharply increased the U.S. Budget deficit led some to believe that the system of using the dollar as the global key currency has been shaken.  - 財務省

また、国家公務員宿舎については、民間の視点を十分に活用しつつ、都心からの移転・再配置に関する具体的な計画案を策定してまいります。例文帳に追加

Furthermore, with respect to housing for national government officials, we will develop a specific plan to move and relocate those housing located in central Tokyo to suburban areas, sufficiently taking into account the views of the private sector. - 財務省

農林水産関係予算については、全体として抑制しつつ、構造改革の加速や食の安全・安心の確保に向けた重点化を行っております。例文帳に追加

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we will place priority on the acceleration of structural reforms and food safety and security, while also reducing the overall amount of the expenditures. - 財務省

グラモストラ・スパチュラタの毒液由来の心筋の収縮を抑制する活性を有するポリペプチド及びその改変体であって、下記のアミノ酸配列を有するポリペプチド。例文帳に追加

The new polypeptide and a modified form thereof each having the activity of suppressing myocardial contraction derived from Grammostola spatulata's venom is provided. - 特許庁

図中の（３）、（４）は円心力の方向・大きさを感知する圧力センサー、（９）、（１０）はその圧力センサーに対応した車体傾斜駆動装置である。例文帳に追加

The figure shows pressure sensors (3), (4) to sense the direction/magnitude of the centrifugal force, and automobile body inclining and driving devices (9), (10) corresponding to the pressure sensors. - 特許庁

この評価により、被検者の大脳皮質の活性化状況を定量的に判定することができ、これに反映された心理的・生理的反応等の生体情報を測定することが可能となる。例文帳に追加

Based on the evaluation, the conditions of an activated cerebral cortex of the testee can be quantitatively judged, and the organism information reflected by the evaluation such as psychological and physiological reactions can be measured. - 特許庁

プレート６０、６２には、各電解質・電極接合体５６の中心部に向かって燃料ガスおよび酸化剤ガスを導入する燃料ガス導入口８８および酸化剤ガス導入口７８が形成される。例文帳に追加

A fuel gas inlet 88 and an oxidizer gas inlet 78 for introducing a fuel gas and an oxidizer gas respectively toward the center of each electrolyte and electrode jointed bodies 56 are formed in the plates 60, 62. - 特許庁

半導体集積回路の拡散バラツキ・温度変動に依存しないで中心周波数に対して常に一定比となるＦＭ変調出力を安定に効率よく得ること。例文帳に追加

To stably and effectively obtain FM modulation output which becomes always constant ratio to a center frequency without depending on diffusion irregularity and temperature fluctuation of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

コストアップすることなく、脱脂・焼結中のニードルバルブと可動鉄心のずれを規制できるようにして、一体焼結品の寸法精度を向上させる。例文帳に追加

To improve dimensional accuracy of an integrated sintered product by restricting misalignment between a needle valve and a movable iron core during degreasing and sintering without increasing costs. - 特許庁

従来の靴中敷きのかかと内側・親指側に半円月形の凹みを作り歩くとき力が体の中心に集まるように考え特徴とした。例文帳に追加

Semicircular recess is formed at a heel inside and a toe side of a conventional shoe insole to concentrate force to the center of a user's body when the user walks. - 特許庁

重回帰分析や多変量分析などの統計技法とそのソフトウェアシステムにより従来マーケティングもしくは顧客満足度調査・分析に加えて、体系的な顧客購買心理の定量分析を可能とする。例文帳に追加

In addition to conventional marketing or a customer satisfaction research, and analysis, quantitative analysis of systematic customer purchasing interest can be performed with the statistics techniques, such as multiple regression analysis and multivariate analysis, and their software systems. - 特許庁

具体的には、２枚の反射型液晶パネル１１・１２は、偏光ビームスプリッターを介して、それらの中心垂線が互いに直交させて配置される。例文帳に追加

Specifically, the two reflection type liquid crystal panels 11, 12 are disposed by intersecting their central perpendiculars orthogonally with each other through a polarization beam splitter. - 特許庁

本システム（１００）は、蛍光透視画像（２１５）を取得すると共に被撮像体（１１０）の関心のある領域の三次元モデル（１７０）を作成するように動作できるイメージング・システム（１１５）を含む。例文帳に追加

This system 100 includes an imaging system 115 to acquire a fluoroscopic image 215 and operable to create a three-dimensional model 170 of a region of interest of the imaged subject 110. - 特許庁

インク経路の保守・点検作業時には、回動軸５を中心に第２の筐体４を第１の位置から第２の位置まで側面フレーム３ａに対して回動（開閉）させる。例文帳に追加

The second housing 4 is turned (switched) around a rotation axis 5 against the side frame 3a from a first position to a second position during maintenance and inspection work for the ink channel. - 特許庁

本発明のタンパク質の活性を調節する化合物またはその塩、該タンパク質に対する抗体などは、例えば、心疾患などの予防・治療剤として有用である。例文帳に追加

A compound or its salt which regulates activity of the protein, an antibody for the protein and the like are useful, e.g., as a preventive and/or therapeutic agent for heart disease. - 特許庁

アモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜形成時に潜在的に生成される構造欠陥と、欠陥の電荷捕獲中心への変化を最低限に抑えて、感度が劣化しない大面積Ｘ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector with a large area which does not degree by suppressing a minimum structural defect latently produced during forming an amorphous-selenium (a-Se) semiconductor thick film and a variation in the defect to a charge capture center. - 特許庁

アクスルケースの強度・剛性を向上し得て、車体中心線に対する左右等速ジョイントの配設位置を均等位置に近づけ得て、トルクステアを改善する。例文帳に追加

To improve a torque stair by improving the strength and rigidity of an axle case and bringing the setup position of right and left constant velocity universal joints to a body center line near to an equidistance. - 特許庁

心拍・体動情報という客観的な情報を合わせて用いることにより、睡眠状況を正確に評価する睡眠状況評価システム及びそのプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sleeping situation evaluation system and its program for accurately evaluating a sleeping situation by using objective information such as heartbeat/body motion information in addition. - 特許庁

本発明の一実施例の相互接続バイア構造は、基板に対して垂直に貫通する中心導体バイア１３０と、この周囲を囲むように設けられた複数のグラウンド・バイア１３２、１３４、２３６を備える。例文帳に追加

A interconnection via structure comprises a central conductor via 130 penetrating a substrate vertically and a plurality of ground vias 132, 134, and 236 so provided as to enclose it. - 特許庁

生産される畜産物のドリップを減少させ、食味を改善させて、安全・安心で、畜産物の価値を差別化又は畜産動物の体重増を改善できるような畜産動物用の飼料を開発する。例文帳に追加

To provide safe and secure stockbreeding feed reducing drip caused on animal products to be produced, improving the taste of the animal products so as to differentiate the value of the animal products or improve increase in weight of livestock. - 特許庁

このかにおもちゃ１に外力を加えた場合には、胴体２を中心に各々のハサミ３・３、足４…が不規則に動き、あたかも生きているように揺動するものとなっている。例文帳に追加

When applying external force to this crab toy 1, the respective claws 3 and 3 and the legs 4, etc. irregularly move around the body 2, and rock as its the crab toy lives. - 特許庁

本発明のタンパク質の活性を調節する化合物またはその塩、該タンパク質の活性を調節する中和抗体は、例えば、心疾患などの予防・治療剤として有用である。例文帳に追加

This compound capable of adjusting the activity of a protein in this invention, or its salt and a neutralizing antibody for adjusting the activity of the protein, are useful e.g. as the preventing and treating agent, etc., of a heart disease, etc. - 特許庁

上記一体化材としての紫外線硬化型樹脂１０を塗布する前に、粘度が１Ｐａ・ｓ以下の濡らし用樹脂６で上記心線４を濡らすようにした光ファイバユニットの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical fiber unit, the fibers 4 are wetted by the wetting resin 6 of ≤1 Pa.s in viscosity, before applying the ultraviolet curing resin 10 as the above integrating material. - 特許庁

風力回転式の視線誘導標を改良して、流体力学的にも心理学・光学的にも設計の自由度を高め、微風でも確実に回転し、視認性が良く、生産性にも優れたものとする。例文帳に追加

To improve a wind power rotating delineator which is enhanced in a degree of freedom of a fluid-mechanical viewpoint, and a psychological/optical viewpoint, positively rotatable even by a breeze, good in visibility, and excellent in productivity. - 特許庁

信号取込みシステムには、抵抗性中心導体信号ケーブル２０２に結合されたプローブ・チップ回路２０６を有する信号取込みプローブ１０５がある。例文帳に追加

A signal acquisition system includes a signal acquisition probe 105 having a probe-chip circuit 206 connected to a resistive-center-conductor signal cable 202. - 特許庁

軽量・コンパクトでありながら輝度重心の安定した照明が可能な投受光系と、その投受光系を備えることにより再現性の高い測定が可能な光学的生体情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light projecting/receiving system that is light in weight and compact and performs illumination having a stable luminance center of gravity, and an optical biological information measuring device for performing measurement of high reproducibility by providing the light projecting/receiving system. - 特許庁

信号取込みシステムには、抵抗性中心導体信号ケーブル２０６に結合されたプローブ・チップ回路２０２を有する信号取込みプローブがあり、信号は入力ノード２１６を介して信号処理装置に結合される。例文帳に追加

The signal acquisition system includes a signal acquisition probe having a probe tip circuit 202 coupled to a resistive center conductor signal cable 206, and a signal is coupled to a signal processing instrument via an input node 216. - 特許庁

流体の漏れを抑制しつつ、ロータの不安定振動を防止して、高速・高圧条件下でも高効率で安定した運転が可能な遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor which stably operates with high efficiency even under a high-speed and high-pressure condition by preventing the unstable vibration of a rotor while inhibiting the leakage of fluid. - 特許庁

装着したレンズの種類によらず、三脚据付時・肩乗せ時のいずれの場合においても、装置の重心が安定した良好な重量バランスとなるポータブルレンズ交換式カメラ一体型ＶＴＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable lens interchangeable camera-integrated VTR device which is stable in the gravity of the device to give a good weight balance, even when the device is mounted on a tripod or on shoulder regardless of the type of a lens mounted thereon. - 特許庁

ベース部分は、ケーブルの線路容量をセンサ・コイルから分離し中心導体の電圧を緩衝し、３軸ケーブルの内側シールドに印加する電圧フォロワを備える。例文帳に追加

Additionally, the base section includes voltage follower which separates a line capacity of the cable from the sensor coil and buffers voltage of central conductor to be impressed on the inner shield of a triaxial cable. - 特許庁

電解質・電極接合体５６は、小径円形状に構成され、円形孔部４４と同心円上にそれぞれ８個ずつ配列される内周側配列層Ｐ１と外周側配列層Ｐ２とが設けられる。例文帳に追加

The electrolyte/electrode jointed bodies 56 are constructed in a small diameter circular shape, and an inner side arrangement layers P1 and an outer circumference side arrangement layer P2 which are respectively arranged in eight pieces concentrically at the circular aperture part 44 are provided. - 特許庁

アモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜形成時に潜在的に生成される構造欠陥と、欠陥の電荷捕獲中心への変化を最低限に抑えて、感度が劣化しない大面積Ｘ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a large-area X-ray detector which minimizes the structural defects that are potentially generated at the formation of an amorphous selenium (a-Se) semiconductor thick film, minimizes the changes in defects, as nearing the charge trapping center, and the sensitivity of which will not deteriorate. - 特許庁

そして、導波管１０の幅方向の内壁幅をａとした場合に、幅方向で隣り合う２つのプラズマ発生ノズル３１の中心導電体３２の配列間隔ｄがａ・２／３以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Provided that an inner wall width of the waveguide 10 in a width direction is 'a', an alignment interval d of the center conductors 32 of the two plasma generating nozzles 31 adjacent to each other in a width direction is to be not less than a×(2/3). - 特許庁

いす形の躯体と、背もたれ部３に配置した第四腰椎を中心とした腰部の後方への押圧力を測定・鍛錬する装置８を有する。例文帳に追加

The equipment comprises a chair-shaped body and an apparatus 8 which is arranged at a back rest part 3 for measuring and training backward pressurizing force of the lumber part with the fourth lumber spine as a center. - 特許庁

機器本体１側とスタンド２側に、支軸３１を中心として放射状に形成され、噛み合い位置が変更自在な角度調整用の噛み合い刻み４１・５１を備える。例文帳に追加

Angle controlling engaging notches 41, 51 of which the engaging positions can be optionally changed are radically formed around the pivot 31 on the apparatus body 1 side and the stand 2 side. - 特許庁

環状機枠１３の重量中心Ｏに作用する重量Ｍ・ｇ（Ｍは質量、ｇは重力加速度）によって、前記上部駆動輪１５及び下部駆動輪１７が柱体１１の外周面に押圧される。例文帳に追加

The upper driving wheel 15 and the lower driving wheel 17 are pressed onto an outer peripheral face of the columnar body 11, by weight M×g (M is mass, and g is gravitational acceleration) which exerts on the weight center O of the annular machine frame 13. - 特許庁

全くの初心者でも組立・分解作業が簡単にできるとともに、表裏２面が使用でき、且つ保管が容易なスタジオ背景立体パネルの提供例文帳に追加

To provide a three-dimensional panel for a studio background to simply carry out the assembly and disassembly works even by an entire beginner, providing two usable faces, front and back, and to easily stored. - 特許庁

配列されたＬＥＤチップ・導電体を電源に直列に接続し、ＬＥＤチップの基部がケース溝に係合合致するとともにチップの中心がケース溝の外部に臨む。例文帳に追加

The arranged LED chips and conductors are serially connected with a power source, the base parts of the LED chips are engaged in case grooves, and the lenses of the LED chips are exposed to the outside of the case grooves. - 特許庁

外槽１８内に洗濯物または乾燥対象物を投入し洗濯・脱水軸２０を中心に回転する略円筒状の内槽１９を内包し、この外槽１８を筐体１６に弾性支持する。例文帳に追加

An almost cylindrical inner basket 19 for rotating a washing/ spinning shaft 20 as the center by inputting laundry or a drying object in an outer tub 18 is contained, and this outer tub 18 is elastically supported by a casing 16. - 特許庁

乗り心地性などの他性能を犠牲にすることなく、自動車の大きな要求性能である静粛性や操縦安定性を向上させ、かつタイヤパンク時の安全性を向上できるタイヤ・リムホイール組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a tire rim wheel assembly capable of improving silence and maneuvering stability, large required performance of an automobile, and improving safety at the time of tire puncture without sacrificing other performance such as riding comfortableness. - 特許庁

解体・移設を容易に行うことができ、廃材が生じず、また鋼管基礎と基礎梁との心ずれおよび天端レベルの違いの調整が容易に行える鋼製基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steel foundation structure for easily adjusting axial dislocation between a steel piper foundation and a foundation beam and a difference in a top end level, without generating a waste material, while easily performing disassembling/transfer. - 特許庁

また、コイル状導体１の中心軸方向中央部に間隙部を設け、この間隙部に磁電変換素子２を配置することによって、さらに、測定感度の向上や小型化・低価格化を図ることができる。例文帳に追加

A clearance part is provided in the center axis-directional central part of the coil-like conductor 1, and the electromagnetic transducing element 2 is arranged in the clearance part, so as to enhance the measuring sensitivity and to reduce the size and the cost. - 特許庁

回転精度向上のために、回転時の偏心やブレを無くすと共に、装置全体の薄型化・小型化を可能とする超音波モータ及び超音波モータ付き電子機器を提供する例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor which can be improved in rotational accuracy by eliminating the eccentricity and shaking of the motor, and in addition, can be reduced in thickness and size as a whole. - 特許庁

回転駆動装置がドリルヘッド軸心より側方にずれた突出位置に存在せず、天盤・地山の境等のギリギリの接地穿孔が可能で、全体のバランスがよく穿孔ズレのない穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling apparatus well balanced as a whole and free from drilling displacement, capable of being grounded to a position very close to the boundary between a ceiling layer and a natural ground or the like by avoiding locating a rotary driving device at a protruding position deviating sideways off the axis of a drill head. - 特許庁