心的現象の英語

心理補色の影響により映像における肌色が異なる色に見える現象を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively suppress a phenomenon in which a skin color in an image looks like a different color due to psychological complementary color. - 特許庁

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。例文帳に追加

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1 - 経済産業省

彼は率先して、心に表れたものについてのテストによく耐えうるようなやり方で、生命現象を純粋に力学的原理に還元したのです。例文帳に追加

He was the first to reduce, in a manner eminently capable of bearing the test of mental presentation, vital phenomena to purely mechanical principles.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

鉛直変位が荷重と地中応力に応じて分布する実地盤の沈下現象を忠実に再現することが可能な遠心模型実験の静的載荷方法及び遠心模型実験に用いる静的載荷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static loading method and static loading apparatus used for a centrifugal model experiment, for faithfully reproducing a subsidence phenomenon of an actual ground where vertical displacement is distributed according to a load and underground stress. - 特許庁

本発明は、従来式の心臓診断システムを用いて、閾値以下の電気刺激を与えた直後から最初の約１００ミリ秒の期間において、心臓の微小な電気的現象を診断のために評価する方法およびアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a method and an adaptor to evaluate cardiac minute electric events for diagnostic purpose within about 100 ms from the first delivery of a subthreshold electrical stimulation, using a conventional cardiac diagnostic system. - 特許庁

一過性の現象の発生時間に一致する心周期の時間点で記録された幾何学的情報及び特定された発生時間に応じて心臓の地図を表示する。例文帳に追加

A map of the heart is displayed responsively to the identified time of occurrence and the geometric information recorded at a time point in the cardiac cycle that corresponds to the time of occurrence of the transient event. - 特許庁

動的安全系と静的安全系からなるハイブリッド安全系を備え、巨大地震や巨大ハリケーン等の過酷な自然現象に対し安全性を確保することのできる非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

To provide a core cooling system for emergency with a hybrid safety system comprising dynamic and static safety systems to ensure safety against severe natural phenomena such as a giant earthquake and a giant hurricane. - 特許庁

心臓鼓動により発生する心電信号を受信し、検出された脈拍数の低下現象から、初期居眠り現象を察知し、直接本人の胸部の、眠気を防止するツボを、同胸部に装着する、電動振動機（バイブレター）付バンド帯を介して、断続的に振動させる方法で刺激し眠気防止を行い、さらに激しい居眠り症状が生じた場合は、強震させ覚醒を行う構成とする。例文帳に追加

This automatic doze preventing band receives an electrocardiographic signal produced by a heartbeat, senses an initial doze phenomenon from the reduction phenomenon of a pulse rate detected, directly stimulates merian points to prevent sleepiness in a person's chest through the band with an electric vibrator worn on the breast by a method for intermittent vibration and awakens a user from a severe symptom of doze by a strong vibration. - 特許庁