小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 急がば回れの英語・英訳 

急がば回れの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳More haste、less speed.

JMdictでの「急がば回れ」の英訳

急がば回れ



「急がば回れ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

急がば回れ例文帳に追加

Make haste slowly. - 英語ことわざ教訓辞典

急がば回れ例文帳に追加

More haste, less speed. - 英語ことわざ教訓辞典

急がば回れ例文帳に追加

More haste, less speed. - Eゲイト英和辞典

急がば回れ例文帳に追加

The more haste, the less speed.発音を聞く - Tanaka Corpus

ぐならもっとゆっくり;急がば回れ例文帳に追加

More haste, less speed. - Eゲイト英和辞典

《諺》 急がば回れ.例文帳に追加

More haste, less speed.Make haste slowly.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

《諺》 急がば回れ.例文帳に追加

More haste, less speed.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語ことわざ教訓辞典での「急がば回れ」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「急がば回れ」の英訳

急がば回れ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「急がば回れ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

《諺》 急がば回れ.例文帳に追加

The longest way round is the nearest way home.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

《諺》 ゆっくりと着実なのが結局勝つ, 「急がば回れ」.例文帳に追加

Slow and [but] sure [steady] wins the race.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

遅くても確実に行動する人がレースに勝つ;急がば回れ例文帳に追加

Slow and steady wins the race. - Eゲイト英和辞典

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。例文帳に追加

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.発音を聞く - Tanaka Corpus

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。例文帳に追加

It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.発音を聞く - Tanaka Corpus

急がば回れ」を唱えた人。例文帳に追加

He was one who advised "More haste, less speed."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に安楽庵策伝は「醒睡笑」に、武士(もののふ)のやばせの舟は早くともがば廻れ瀬田の長橋という連歌師の宗長の歌から急がば回れのことわざがうまれたと紹介している。例文帳に追加

In the early Edo period, Sakuden ANRAKUEN noted that the proverb "Isogaba Maware (Make haste slowly)" was derived from a renga (collaborative poetry) included in 'Seisuisho,' "Mononofu no Yabase no fune wa hayakutomo Isogaba Maware Seta no Naga-bashi," which was written by a poet Socho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

なお「急がば回れ」という諺は、現在の草津市と大津市の間を結んでいた「矢橋の渡し」を詠んだ和歌が語源となっている。例文帳に追加

The Japanese proverb 'isogaba maware (more haste, less speed)' originated from a waka that was written about a ferry called the 'Yahashi no Watashi' connecting the present-day Kusatsu City and Otsu City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



急がば回れのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2019 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS