悪酔いするの英語

悪酔い及び二日酔いの予防・改善効果を有する食品及び医薬品例文帳に追加

FOODS AND MEDICINE HAVING PREVENTIVE/IMPROVING EFFECT TO SICKNESS FROM DRINKING AND HANGOVER - 特許庁

悪酔い防止，二日酔い防止効果を有する食品及び医薬品例文帳に追加

FOOD AND MEDICINE HAVING PREVENTING EFFECTS FOR DRUNKEN SICKNESS AND HANGOVER - 特許庁

飲酒後の悪酔いの原因となるアセトアルデヒドの増加を抑制する剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing increase of acetaldehyde causing nasty aftereffects. - 特許庁

また、酒だけを飲んだ場合に比べ、何か食べ物を一緒に摂った方がアルコールの吸収を緩和し、悪酔いや二日酔いを防止する効果がある。例文帳に追加

Compared with having only alcohol, drinking with food slows down alcohol absorption, which saves a drinker from feeling sick and having a hangover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、リコピンを飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するための医薬、飲食品に含有させる。例文帳に追加

Lycopene is contained in a medicine and food and beverage for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking. - 特許庁

アセトアルデヒドの代謝を促進し、悪酔いや二日酔いを予防あるいは改善する効果を有する物質、および該物質の有効量を含有する食品および医薬品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a substance and foods and medicine including an effective amount of the substance promoting metabolism of acetaldehyde and having preventing and improving efficacy to sickness from drinking and hangover. - 特許庁

飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するために有用なアセトアルデヒド代謝促進剤、並びにこれを含有する医薬組成物及び機能性食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an acetaldehyde metabolism promoter useful for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking, a pharmaceutical composition and a functional food containing the same. - 特許庁