情け心の英語

旅は心世は情け例文帳に追加

In traveling, companionship; in life, kindness - JMdict

情けは売れども心は売らぬ例文帳に追加

My body is at your service, but not my heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情け深い心のなさの程度例文帳に追加

the degree to which one is coldhearted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

情けを知らぬ心, 血も涙もない心.例文帳に追加

a heart insusceptible of [to] pity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

情けない思い、しかし改心しきった長兵衛が、帰り道に吾妻橋にさしかかると、身投げをしようとしている男にでくわす。例文帳に追加

When Chobei, who was so ashamed, but reformed, was about to cross Azuma-bashi Bridge, he ran into a man who was about to fall off the bridge to drown himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（どれだけ城を堅固にしても、人の心が離れてしまったら世を治めることはできない。情けは人をつなぎとめ、結果として国を栄えさせるが、仇を増やせば国は滅びる）例文帳に追加

(Even if a castle is securely defended, it would be impossible to keep governing the country when people lose their patriotism for the country. A merciful act enables <you> to keep people's minds on your side, resulting in the country to proper, while more revenge will cause the country to be destroyed.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、このためにワニがいつも跡をつけねらうので、命をますます脅かされるようになったことだけでは、これほどまでに情け容赦ない敵意にみちた復讐心の説明にはなりません。例文帳に追加

but even this and the increased insecurity of life to which it led, owing to the crocodile's pertinacity [persistance], hardly account for a vindictiveness so relentless and malignant.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』