惜 敗の英語

日本，ブラジルに惜(せき)敗(はい)例文帳に追加

Japan Loses Close Game to Brazil発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

首の差で勝つ[負ける]; 辛勝[惜敗]する例文帳に追加

win [lose] by a neck発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この口惜しい失敗の恥を雪がねはならぬ例文帳に追加

I must wipe out the disgrace of this vexatious failure―this mortifying failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本代表は惜しくも予選敗退となりました。例文帳に追加

Regretfully, the Japanese representative was eliminated at the preliminary stage. - Tatoeba例文

ホストサーバ１０は、各ユーザ端末２０からなされた公営競技やくじの投票のうち、予想が外れた投票に対して、その予想がどれだけ惜しい投票であったのかを示す惜敗度を、予め設定されている惜敗度算出ルールに基づいて算出する。例文帳に追加

A host server 10 calculates, with respect to a missed bet of bets of public game or lottery performed from each user terminal 20, degree of unluckiness showing how close its prediction is to a hit, based on a preset rule for calculating degree of unluckiness. - 特許庁

再度、出航を企てたが、鑑真の渡日を惜しむ者の密告により栄叡が逮捕され、3回目も失敗に終わる。例文帳に追加

In his replanning of the departure, a betrayal of someone who grudged Ganjin's leaving for Japan resulted in Yoei's arrest and Ganjin also failed his third attempt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ホストサーバ１０は、算出した惜敗度と購入金額に対応したポイントを、その投票の購入者に対して付与する。例文帳に追加

The host server 10 assigns points according to the calculated degree of unluckiness and the purchased amount of the bet, to the purchasers of the bet. - 特許庁