惣武の英語

明治後期に登場し当時有名となった柔術流派として武田惣角の大東流合気柔術がある。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki jujutsu, which was a jujutsu school established by Sokaku TAKEDA, appeared and became famous in the later Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国人」という呼称は、「在地に居住した惣領を中心に独自の勢力を持つ武士」を指す言葉として、鎌倉時代から散見される。例文帳に追加

The name 'kokujin' is found here and there, since the Kamakura period, as a word referring to 'samurai with their own power centered around a chief residing in the area.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父より能勢氏の惣領を継承し京武者として朝廷に出仕する一方、御家人の列にも加わったとされる。例文帳に追加

Kuniyoshi allegedly joined the rank of gokenin (immediate vassals of the shogunate during the Kamakura, Muromachi and Edo periods) while he inherited the soryo (fief) of the Nose clan from his father and attended the Imperial Court as a samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舜庵の娘庸の夫は江戸芝神明の根付師・幇間で名高い尾崎惣蔵（尾崎谷斎・武田谷斎）である。例文帳に追加

Shunan's daughter, Yo, was married to Sozo OZAKI (also known as Kokusai OZAKI or Kokusai TAKEDA) who was a famous netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) artisan and professional jester of Shibashinmei, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、重頼は嫡男重房と共に誅殺され、武蔵国留守所惣検校職は畠山重忠に移された。例文帳に追加

He was then framed and murdered with his eldest son and heir Shigefusa, and the position of the head of the absentee office of Musashi Province which he had assumed was given to Shigetada HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、惣村の有力者の中には、守護や国人と主従関係を結んで武士となる者も現れた。例文帳に追加

Consequently, some persons of great influence in soson became samurai by entering into the relationship of master to servant with the Shugo or Kokujin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣追捕使は、国内武士を統率する役割を担っており、これは国衙軍制の枠組みを導入したものと評価できる。例文帳に追加

Sotsuibushi had the role of controlling samurai in the province, and this system can be evaluated as introducing the framework of the kokuga force system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の家長制とはいささか趣きが異なるが、武士団としての結集はその一族が惣領を盟主として結集するに近いものがある。例文帳に追加

The patriarchal system differed later, but the union as the bushidan was close to having a clan gathering with the soryo as a leader of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス