意見の対立の英語

私たちはそのことで意見が対立した。例文帳に追加

We clashed on that matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また関東管領との意見対立も続いた。例文帳に追加

Also there were continual clashes of opinion between Kamakura kubo and Kanto kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その教説は、広く受け入れられた意見ではなくても、公然たる宗派の意見や対立した意見のひとつとして、しかるべき位置を占めるのです。例文帳に追加

The doctrine has taken its place, if not as a received opinion, as one of the admitted sects or divisions of opinion:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

法延における対立当事者の主張や意見の陳述例文帳に追加

oral proceedings by both the defending and prosecuting sides in a court of law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石山戦争の終結をめぐり顕如と長男教如の意見が対立。例文帳に追加

Kennyo and his first son Kyonyo were opposed to each other over the end of the Ishiyama War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらが本来の形を留めているかいまだ意見の対立がある。例文帳に追加

There is still difference of opinion as to which is truer to the original form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように三乗・一乗のいずれが真かをめぐり真っ向から対立する意見の衝突が行われた。例文帳に追加

In this way, conflicting opinions arose over whether ichijo or sanjo was true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上田城の対処で家臣団の意見の対立を招き、足並みを乱れさせた。例文帳に追加

However, regarding tactics to cope with the Ueda-jo Castle, there was a confrontation among vassals, which threw his troops into disarray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス