愛を奏でての英語

陶淵明のごときは琴を奏でることができないにもかかわらず、無弦の琴を愛蔵して酒に酔うとこれを奏でるかのように玩んだという。例文帳に追加

It is said that TAO Yuan Ming held a Kin with no strings and fiddled with it when he was drunk, although he could not play it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年の愛知県での国際博覧会で，トヨタは他の楽器を演奏できるロボットを展示する予定だ。例文帳に追加

At the 2005 World Exposition in Aichi Prefecture, Toyota plans to display robots that can play other instruments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

父は音楽の熱烈な愛好家であり、自身、コンサーティーナを感情豊かに奏でることができた。例文帳に追加

He was a passionate lover of music and could himself play the concertina with expression and feeling.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

このように、レシピ、音楽に加え、そのレシピの料理を愛した作曲家のプロフィール、エピソードを表示し、その料理に合ったその作曲家の曲が奏でられれば、作曲家と同じ気持になって、料理を作り、食することができる。例文帳に追加

Thus, not only the recipe and the music but also the profile and episode of the composer who loves the cooking of the recipe can be displayed, and when the music of the composer matched with the cooking is performed, a user can prepare and eat a dish in the same mood as that of the composer. - 特許庁