愛着がないの英語

電子ペットの状態パラメータに基づいて電子メールの内容が変化するようにして、ユーザがより電子ペットに愛着を持つことができるようにする。例文帳に追加

To make a user more attached to an electronic pet by changing the contents of electronic mail based on the state parameter of the electronic pet. - 特許庁

装飾部材に対しての遊技者の愛着を深めさせ、かつ当該装飾部材と演出の内容との調和を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of harmonizing a decorative member with the content of a representation, by deepening an attachment of a game player to the decorative member. - 特許庁

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。例文帳に追加

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. - Tatoeba例文

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。例文帳に追加

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば、大企業では属する企業に対するプライドもあり、自然と愛着をもっているが、中小企業の場合は、入社の時点では自分の会社や技術に自信をもてず、また仕事に対する執着も入社時点では見られない場合も多い。例文帳に追加

For instance, people have pride in belonging to a large enterprise that naturally creates a feeling of attachment. However, in the case of SMEs it is not possible for people to have confidence in their company or abilities at the time they enter the enterprise. There are also many cases where there is no apparent attachment to the work at the time a person enters the enterprise. - 経済産業省

今までの平面的で単純な色合いの駒を球体にすることにより、子供でも複数の駒を簡単に裏返す事ができ、駒の動きの面白さや球面にデザインされたキャラクターにより従来よりも低年齢の子供に愛着や興味を持たせることができる。例文帳に追加

A plurality of the pieces can be easily turned over by even a child with a conventional, flat and simply colored piece being formed into the sphere, allowing an ever younger child to have attachment and interest through amusement of moves of the pieces and characters designed on the sphere. - 特許庁

トレーディングカード本来の面白みとゲームとの融合を図ることができ、さらに、トレーディングカード自体に従来にはない新たな価値を持たせるとともに、プレーヤがトレーディングカードに対して愛着心を抱くようにすること可能であり、トレーディングカードに対する収集欲を喚起しつつ、ゲームにのめり込むようにすることができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for achieving the fusion between the original amusement of trading cards with a game, providing a new value which does not exist in the trading cards themselves in a conventional manner, and allowing a player to have emotional attachment to the trading cards, to have desire for the trading cards, and to be addicted to the game. - 特許庁

本発明は、移動通信用携帯端末機を構成するものの、フロントケースとリアケースを光の照射方向及び光量によって反射される色相が可変されるようにすることによってすべての年齢層の消費者に新鮮な好奇心を提供しようとすることにあり、ひいては販売者の立場では該製品優先選択の効果を高めて、ユーザーの立場では製品に対する愛着心を高めて長期間用いても嫌気がささないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal in which the effect of priority selection is enhanced by varying a reflected hue in accordance with a light irradiation direction and a quantity of light for a front case and a rear case, fresh curiosity is given to consumers of all age brackets, and affection to a product is improved not to get tired even after long-term use. - 特許庁