慣用表現の英語

慣用句として『雁首をたれる』という表現がある。例文帳に追加

There is an idiom of "gankubi o tareru" meaning "hang head down."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マシンキャリバー及びパイロットを指す慣用表現と考えられる例文帳に追加

I believe those are idiosyncrasies referring .to machine calibers and their pilots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この表現は現代英語の慣用法では正しいとされている.例文帳に追加

This expression is sanctioned by current English usage.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。例文帳に追加

'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。例文帳に追加

'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive. - Tatoeba例文

ある言語に特有の,特にある言葉が文字通りでない意味をもつ慣用表現例文帳に追加

a form of expression peculiar to a language, especially one having a significance other than its literal one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

固有名詞や慣用句等の固有表現を識別した上で正確に文節切りすることができ、精度よく評価表現を抽出する。例文帳に追加

To accurately perform clause cutting by identifying proper expressions such as a proper noun or idiom, and to precisely extract evaluation expressions. - 特許庁

慣用表現である「鬼籍に入る」とは、閻魔帳に記載されるようになるという意味で、即ち人が「死亡した」「亡くなった」という意味である。例文帳に追加

An expression "joining the kiseki" means that one's name will be listed in the enmacho, or that "the person has passed away."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス