貴方が憎い。例文帳に追加

You are detestable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

憎いと思う例文帳に追加

to hate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

憎いやつだ。例文帳に追加

They are obnoxious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憎い憎いは可愛の裏例文帳に追加

“I hate him” sometimes means “I love him.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

憎い憎いは可愛いの裏。例文帳に追加

Who love too much, hate in like extreme.発音を聞く  - Tanaka Corpus

姉が憎いです。例文帳に追加

I hate my older sister.発音を聞く  - Weblio Email例文集

憎い奴だ例文帳に追加

He is a hateful fellow―an accursed fellow―a confounded fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

憎い仕打ちだ例文帳に追加

It is cursed conduct on his part.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

フランス語が憎い。例文帳に追加

I hate French. - Tatoeba例文

憎いと思う気持例文帳に追加

to seel hatred発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い.例文帳に追加

Hate a priest, and you will hate his very surplice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い.例文帳に追加

If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

実に憎い奴だ例文帳に追加

He is a detestable fellow―an odious wretch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はあなたが憎い。例文帳に追加

I hate you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

憤り憎いと思うこと例文帳に追加

the act of having hatred発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたは私が憎いですか？例文帳に追加

Do you hate me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は戦争が憎いと思った。例文帳に追加

I thought that I loathe wars. - Weblio Email例文集

私は動物虐待を憎いと思う.例文帳に追加

I abominate cruelty to animals.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(感心して)憎いことを言うね.例文帳に追加

Well said!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(感心して)憎いことを言うね.例文帳に追加

I couldn't have thought of that!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は面憎いほど落ちつき払っている例文帳に追加

He is provokingly serene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

憎い口の利きようじゃないか例文帳に追加

How provokingly he talks!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はなかなか心憎いことをいうね。例文帳に追加

What a good thing you say! - Tatoeba例文

悪意か憎しみでいっぱいである例文帳に追加

full of malice or hate発音を聞く  - 日本語WordNet

「あなたが憎い。」と彼女は口走った例文帳に追加

'I hate you,' she burst out発音を聞く  - 日本語WordNet

憎いという態度をとる例文帳に追加

to take on an attitude of detestation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

憎いという気持ちを起こさせるさま例文帳に追加

liable for or deserving condemnation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君はなかなか心憎いことをいうね。例文帳に追加

What a good thing you say!発音を聞く  - Tanaka Corpus

坊主憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

坊主が憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夫と兄を奪ったあの戦争が憎い.例文帳に追加

I feel bitter about the war which took away my husband and brother.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はたくさんの命を奪った戦争が憎いと思った。例文帳に追加

I thought that I loathe wars which stole many people's lives. - Weblio Email例文集

彼は心憎いほどうまいことを言う.例文帳に追加

He often makes remarks that are irresistibly apt [that fit the situation perfectly].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなことを言うとは小面憎い餓鬼だ例文帳に追加

It is impertinent of her to say such a thing of me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼があんなうまい儲けをするのを見ると面憎い例文帳に追加

It is aggravating to see him make such a good thing out of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(ある人や物事を)最後まで憎いと思いながら通す例文帳に追加

to continue to think that people or things are detestable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

緊張が続く場面で息抜きをするための心憎い演出である。例文帳に追加

It is a thoughtful staging to give audience a break when tension is building in the play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしたちの敵からの救い，またわたしたちを憎むすべての者の手からの救いを。例文帳に追加

salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:71』

非難、酷評、あるいは冷酷で根深い憎悪を表すのに使われる、乱暴で悪意に満ちた言葉例文帳に追加

abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will発音を聞く  - 日本語WordNet

肉によって汚された衣さえ憎みつつ，恐れをもって彼らを火の中からつかみ出して救いなさい。例文帳に追加

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:23』

「尹（かれ）に業識性の在るが為なり」（大意：欲しい、惜しい、憎いなどの煩悩があるからだ。）例文帳に追加

Because a dog has desires such as want, regret, and hate, a dog does not have the Buddha-nature.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その書風は情感あふれた優美なもので、余白と点画・行の間隔や傾き・墨継ぎの妙など、心憎いばかりの空間処理で、実に見事な散らしである。例文帳に追加

Its calligraphy is elegant and full of feeling; the truly magnificent chirashi-gaki makes superb use of spaces with margins, gaps between characters and lines, and excellent slanting and sumi-tsugi (adding sumi-ink in the middle of characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は笄刀（こうがい）を抜いてその猪の目を刺し、「いつかこの猪の首を斬るように、自分が憎いと思っている者を斬りたいものだ」と発言。例文帳に追加

Emperor Sushun drew his kogai (Japanese hairpin sword), thrusted it into the eye of the boar and said, "someday, like slashing the throat of this boar, I want to slash the man I hate."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇は猪を指して「いつか猪の首を切るように、朕が憎いと思う者を斬りたいものだ」と発言し、多数の兵を召集した。例文帳に追加

Pointing to the boar, Emperor Sushun declared that he wished to chop off the head of the person he hated in the same way he would chop off the head of that boar; and, he gathered a large number of soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス