我々は最善を尽くしたが結局失敗した。の英語

We did our best only to fail.

Despite our efforts, we failed after all.

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.

I tried many things but failed after all.

We think we are over the worst.

I tried my best, only to fail again.

I tried my best, only to fail again.

I did my utmost, but it didn't come off [turn out well].

We had three tries and failed each time.

We think we are over the worst.

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.

We tried but didn't make it.

Despite all my efforts, it ended in failure.

We tried it again, but couldn't do it.

The attempts were for the most part unsuccessful.

The situation is worse than we believed.

I tried, only to fail.

I tried only to fail.

We tried but failed.

We tried several things, but nothing worked.

Things have come out against us.

All our attempts were in vain.

Misfortune dogged our steps right [Bad luck dogged us] to the end.

He tried more than once, only to fail.

We judged that as good.

He reassured us that the result was not as bad as we thought.

We left a margin for error in our estimates.

We made the best of that bad situation.

This error undid all our efforts.

Our last hope has vanished.