我々は準備不足で失敗した。の英語

We failed due to a lack of preparation.

We met with an unexpected difficulty.

We didn't need to hurry.

We need not have hurried.

We were not prepared for the assault.

We weren't prepared for the assault.

We did not need to hurry.

We couldn't go forward.

The storm opposed our advance.

We didn't do very well with mutual understanding.

We weren't able to communicate very well.

We couldn't resist any longer.

There was nothing for it but to tolerate it.

We had no choice but to put up with it.

The only thing we could do was to bear with it.

We had no choice except to put up with it.

We had nothing for it but to put up with it.

We couldn't progress.

Whenever we met, we never agreed on anything.

We had a streak of good [bad] luck.

We did not meet for a long time.

To our great disappointment we failed to carry out intention.

The bad weather prevented us from leaving.

Bad weather prevented us from starting.

Bad weather prevented us from departing.

Bad weather prevented us from leaving.

The trouble with us is that we have no funds.

Since we were not expecting that, we were happy.

There was not a ray of hope for us.

In short, all our efforts resulted in nothing.