戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。の英語

The accompaniments of the war are misery and sorrow.

Misery and sorrow accompany war.

War brings horror and grief.

War is wretched.

War causes terrible miseries.

War brings all sorts of miseries in its train.

the scourge of war

War necessarily brings disaster.

War necessarily causes unhappiness.

I feel sad when I think about all the people who die in wars.

These pictures are showing the misery of war.

Lots of people died in that war.

Wars bring scars.

No catastrophe can be worse than war.

War doesn't make anybody happy.

War is followed by many evils

War brings many evils in its train.

victims who suffer from a war or a disaster

The war ended with many victims.

The war was over at the price of many lives.

the war and the ensuing disorder

Those paintings seem to express the pain and agony of wartime.

War is followed by many evils

War brings many evils in its train.

When there is a war, the people suffer from it―（他動詞構文にすれば）―A war bears hard on―weighs heavily on―the people.

One does not feel the pain of a wound in the heat of action.

the horror and mindlessness of war

In the war, many people died young.

As a result of the war, many people died.

War invariably brings disaster to [wreaks havoc upon] many people.