房輝の英語

初名は内房（うちさき）、晩年には兼輝（かねてる）。例文帳に追加

He was called Uchisaki at an early age, and called Kaneteru in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、兼輝の跡を鷹司房輔の子（一条兼香）が養子に入って継ぎ、昭良の男系は途絶えた。例文帳に追加

However, the male linage of Akiyoshi became extinct when Kaneka ICHIJO (the child of Fusasuke TAKATSUKASA) succeeded the Ichijo family after Kaneteru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）4月、家康は死去したが、そのときに秀忠・義直・頼宣・頼房らを枕元に呼びながら、忠輝は呼ばなかった。例文帳に追加

When Ieyasu died in May 1616, he called Hidetada, Yoshinao, Yorinobu and Yorifusa to his bedside, but not Tadateru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房効果を高めるべくハロゲンランプ、コルツランプ等の高輝度ランプを使用し、かつ、利用者の目に“眩しさ”を与えないこと。例文帳に追加

To use a high brightness lamp such as a halogen lamp and a quartz lamp so as to enhance a heating effect and to impart no "glaring" to the eye of a user. - 特許庁

輝く楕円形の葉と、ピンクの殻の日除けとしわのある色とりどりのマゼンタの縞の黄色い唇弁の白い花のアーチ形の房のために栽培される例文帳に追加

cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with pink shading and crinkled yellow lips with variegated magenta stripes発音を聞く  - 日本語WordNet

一方、岡本太郎や花田清輝らの結成した「夜の会」、安部公房らによる「記録芸術の会」などに参加し、総合的な芸術への視野に立った活動を始めた。例文帳に追加

At the same time, he took part in 'Yoru no Kai' (the Night Society) organized by Taro OKAMOTO, Kiyoteru HANADA and so on, and 'Kiroku Geijutsu no Kai ' (Organization of the Documentary Arts) by Kobo ABE and so on; and started his activities looking at all kinds of arts as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は「御所の御しつらひ、人々の姿まで、ことにかがやくばかり見えし（御所の調度から女房の姿まで、輝くようだった）」（『建礼門院右京大夫集』）と記されている。例文帳に追加

It was said that it appeared as if 'all the furniture and the ladies in waiting were so beautiful and it was almost like they were shinning.' ("Kenreimonin Ukyo no Daibu shu")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス