所有することができる物の英語

何人かが業として次の物品を所有，保管又は管理する場合は，当該意匠の登録所有者は，当該物品又は物を登録所有者又は裁判所の指示するその他の者に引き渡す旨の命令を裁判所に申請することができる。例文帳に追加

Where a person has in his possession, custody or control in the course of a business--発音を聞く  - 特許庁

第百一条　被告人その他の者が遺留した物又は所有者、所持者若しくは保管者が任意に提出した物は、これを領置することができる。例文帳に追加

Article 101 Articles which the accused or another person has left behind or which the owner, possessor or custodian has submitted voluntarily may be retained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人や団体の所有する著作物等の情報を有効に活用することができる情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system in which information on literary works, etc. owned by an individual or a group can effectively be utilized. - 特許庁

意匠登録は，当該意匠が登録された物品の一部又は全部に関して登録所有者がこれを放棄することができる。例文帳に追加

The registration of a design may be surrendered by the registered owner in respect of any or all of the articles for which the design is registered.発音を聞く  - 特許庁

２　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to other condominium unit(s) on behalf of the owner(s) of the other condominium unit(s).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合において、当該表題登記がある建物の表題部所有者又は所有権の登記名義人は、当該新築に係る区分建物の所有者に代わって、当該新築に係る区分建物についての表題登記を申請することができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which there is a heading registration may file an application for a heading registration relating to the newly constructed condominium unit on behalf of the owner of the newly constructed condominium unit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標所有者は，ある者が業として所有，保管又は管理する侵害商品，材料又は物品を，当該登録商標所有者又は裁判所が指定する他の者に対して引き渡すよう命じる命令を裁判所に申請することができる。例文帳に追加

The owner of a registered trade mark may apply to the court for an order for the delivery up to him, or such other person as the court may direct, of any infringing goods, material or articles which a person has in his possession, custody or control in the course of a trade or business.発音を聞く  - 特許庁

２　押収物は、所有者、所持者、保管者又は差出人の請求により、決定で仮にこれを還付することができる。例文帳に追加

(2) Seized articles may, upon the request of the owner, possessor, custodian or the person who submitted them, be provisionally returned by a ruling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム