手前 奥の英語

配置制御手段は、前記画素毎の奥行き位置の内で最も手前の奥行き位置に基づいて、副画像を表示する奥行き位置を決定する。例文帳に追加

The arrangement control means determines the depth position for displaying a sub image based on the nearest depth position in the depth positions of the respective pixels. - 特許庁

手前棚と奥棚とで同一種類の荷が格納され、手前棚の荷の出庫優先順が奥棚の荷の出庫優先順よりも低い棚組がある場合は、その手前棚の荷を移動対象荷とする。例文帳に追加

If the same kind of loads are stored on the front shelf and the innermost shelf and there is a set of shelves including the front shelf storing the load having lower order of priority in delivery than order of priority of the load stored on the innermost shelf, the load on the front shelf is predetermined as the load to be moved. - 特許庁

そして、装置本体への装着方向手前側から奥側に見て、粉体排出口３２Ｙ１ａの縁の奥側が、突起部３２Ｙ１ｅの奥側端部よりも手前側に配置されている。例文帳に追加

When viewed from a front side to the inner side in the direction mounted to the apparatus body, the inner side of the edge of the powder discharge port 32Y1a is disposed on the front side than the end on the inner part of each of the protrusion parts 32Y1e. - 特許庁

棚網の場合は、奥枠の手前にストッパ６０が掛止することによって、手前にずれることが防止される。例文帳に追加

In the case of the shelf net, the stoppers 60 are fastened in front of the inner frame to prevent frontward dislocation. - 特許庁

そして、手前棚が空で、移動対象荷よりも出庫優先順の低い荷が奥棚に格納された棚組があるときは、その手前棚に移動対象荷を移動させ、当該棚組がないときは、手前棚も奥棚も空いた棚組の奥棚に移動対象荷を移動させる。例文帳に追加

If there is a set of shelves including empty front shelf and the innermost shelf storing the load having lower order of priority in delivery than order of priority of the load to be moved, the load to be moved is moved onto the front shelf and, if there is no such set of shelves, the load to be moved is moved onto the innermost shelf in the set of shelves including empty front shelf and empty innermost shelf. - 特許庁

この床の間とは別に、手前座の南側に奥行の浅い床の間を設ける。例文帳に追加

In addition to this alcove, a narrow alcove is found on the southern edge of the host's tea preparation area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手前から奥に壁パネル１ａ…を並設したユニットルームの壁パネル間の補強構造である。例文帳に追加

This is a reinforcing construction between wall panels of an unit room with wall panels 1a arranged side by side from this side to a deeper part. - 特許庁

引掛溝８を溝奥側の嵌込部８ａと溝手前側のガイド部８ｂとで構成する。例文帳に追加

The hanging groove 8 consists of a fitting portion 8a in the groove back side and a guide portion 8b in the groove front side. - 特許庁