技術的な問題の英語

交渉は若干の技術的な問題で行き詰まっている.例文帳に追加

The negotiations have reached a deadlock on a few technicalities [technical points].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

倫理的問題をクリアーできるヒトES細胞の作製技術、及びその作製技術に繋がる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preparing human ES cells (embryonic stem cells), which can clear an ethical problem and a technology related to the preparation technology. - 特許庁

たとえば、そのメーリングリストが技術的な問題に関するものであれば、技術的な議論を含む投稿でなければなりません。例文帳に追加

if the list is about technical issues then your posting should contain technical discussion.発音を聞く  - FreeBSD

従来技術の問題点を克服し技術的かつ経済的に有利で、効率的な燃焼排ガスの清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically. - 特許庁

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。例文帳に追加

Design of experiments (DOE) is a systematic, rigorous approach to engineering problem-solving. - Weblio英語基本例文集

本発明は従来技術の上記した問題を実質的に軽減ないし克服することを目的とする。例文帳に追加

To substantially reduce or overcome problems of prior arts. - 特許庁

パッケージやそのコードに技術的問題がないか 似たような機能のパッケージがすでに存在しないか例文帳に追加

there are technical issues with the package/code a package with similar functionality already exists発音を聞く  - PEAR

でもこの「技術的な正しさ」という点についてよく考えてみると、これは問題にはならない。例文帳に追加

If we take a second look at the ``What is the Right Thing'' issue, however, it tends to vanish.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』