技術的困難の英語

技術困難度の高い光学素子の成形をトータル的に歩留まり良く製造する。例文帳に追加

To manufacture moldings of an optical element of high level of difficulty in technology, in high yield in total. - 特許庁

転用による発明の創造性を判断する場合、通常、転用先の技術分野ともとの技術分野の近似性、対応する技術的動機づけがあるか否か、転用の困難性又は容易性、克服される技術課題、転用の技術的効果等を考慮する必要がある。例文帳に追加

In determining the inventive step of an invention by diversion, usually the following factors need to be taken into account: the proximity of the diverted technical field to the previous technical field, whether there exists the corresponding technical motivation, the difficulty or easiness of the diversion, any technical difficulties to be overcome, and the technical effect of the diversion etc.発音を聞く  - 特許庁

ＤＦＢデバイスのように極度に厚くなることや製造が技術的に困難になることのない、比較的長波長のレーザを実現する。例文帳に追加

To realize a laser of relatively long wavelength, which will not become extremely thick and still not be technically difficult to manufacture, such as like a DFB device. - 特許庁

駐車に運転技術的な困難性を伴うか否かの指標となる駐車容易性情報を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically create parking easiness information as an index indicating whether parking is accompanied by difficulty in driving skill. - 特許庁

同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。例文帳に追加

At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

組合せ発明の創造性を判断する場合、通常、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合っているか否か、組合せの困難性又は容易性、先行技術に組合せのための技術的動機づけが存在しているか否か、組合せの技術的効果等を考慮する必要がある。例文帳に追加

In determining the inventive step of an invention by combination, usually the following factors need to be taken into account: whether those combined technical features functionally support each other, the difficulty or easiness of combination, any technical motivation to make the combination in the prior art, and the technical effect of the combination etc.発音を聞く  - 特許庁

キュリオシティーを火星に着陸させるため，科学者たちは技術的に困難で未経験の方法を使わなければならなかった。例文帳に追加

Scientists had to use a technically difficult and untried method to land Curiosity on Mars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave