振り付け･の英語

米国のダンサーで振り付け師で、テッド・ショーンと合作した（1877年−1968年）例文帳に追加

United States dancer and choreographer who collaborated with Ted Shawn (1877-1968)発音を聞く  - 日本語WordNet

ダニエル・エズラロー :振り付け師の存在すら 忘れて欲しいのです例文帳に追加

Danny ezralow: I don't want you to even think there's a choreographer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国の振り付け師で、クラシックバレエに人間らしい感情をもたらし、ブロードウェイ・ミュージカルを現実的に活気付けた（1918年−1998年）例文帳に追加

United States choreographer who brought human emotion to classical ballet and spirited reality to Broadway musicals (1918-1998)発音を聞く  - 日本語WordNet

カラオケ利用者が歌とともに歌手・演者の振り付け、所作をも簡単に真似ることができるようにしたカラオケ。例文帳に追加

To provide a karaoke by which a karaoke user can simply imitate a song, and choreography and the action of a singer and a player. - 特許庁

勧進帳の一節「延年の舞」は芳次郎の振り付けといわれており、わずか20歳の新人としては異例の抜擢であった（ただし後の壽輔の直弟子・花柳芳三は、助手の身であった芳次郎に振り付けは無理ではないかと見ている）。例文帳に追加

The part of Kanjincho, 'Ennen no mai' (Ennen dance), is said to have been performed with Yoshijiro's choreography, so that was an exceptional promotion for a newcomer of twenty years old (however, later Jusuke's disciple, Yoshizo HANAZAWA, thought it was impossible for Yoshijiro, who was an assistant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復元作業にあたっては、現存する資料を元に、宮内庁楽部楽師・芝祐靖氏（復曲）、NHKプロデューサー・堀田謹吾氏（企画）、元宮内庁楽部楽長であり小野雅楽会会長であった東儀和太郎氏（振り付け）、東京芸術大学教授・小泉文夫氏（監修）、並びに、大阪芸術大学教授・吉岡常雄氏（装束制作）らの尽力によって現実。例文帳に追加

The restoration process was completed by the efforts of Mr. Sukeyasu SHIBA, an ancient music performer of the musical performance department at the Imperial Household Agency (for re-composition of the musical part), Mr. Kingo HOTTA, a TV producer of NHK (Nippon Hoso Kyokai [Japan Broadcasting Corporation]) (for planning), Mr. Wataro TOGI, a bandmaster of the musical performance department at the Imperial Household Agency and the chairperson of the Ono Gagakukai (for choreography), Mr. Fumio KOIZUMI, a professor of Tokyo University of the Arts (for project supervision), and Mr. Tsuneo YOSHIOKA, a professor of Osaka University of Arts (for production of the consume) and so on, based on the existing documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス